Переклад тексту пісні Get Busy - Sean Paul

Get Busy (оригінал)

Shake dat ting, miss Cana, Cana
Shake dat ting, miss Annabella
Shake dat ting, yo, Donna Donna
Jodi and Rebecca

Woman, get busy, jus shake dat booty nonstop
When di beat drop, jus keep swingin' it
Get jiggy, get crunked up
Percolate anyting yuh waan fi call it, oscillate yuh hip
And don't take pity, mi waan fi see yuh get live
'Pon di riddim when mi ride and mi lyrics ah provide electricity
Gyal, nobody cyaan tell yuh nuttin'
'Cah yuh done know yuh destiny

Yo, sexy ladies waan par wid us
Inna di car wid us, dem nah war wid us
Inna di club, dem waan flex wid us
To get next to us, dem cyaan vex wid us
From di day mi born, Jah ignite mi flame
Gyal ah call mi name and it is mi fame
It's all good, girl, turn me on
'Til a early morn', let's get it on

Let's get it on 'til a early morn'
Girl, it's all good, jus turn me on

Gyal, don't sweat it, don't get agitate, jus gwaan rotate
'Cah anyting you want, you know you must get it
From yuh name ah mention, don't ease di tension
Gyal, run di program, jus gwaan pet it
Now have a good time
Gyal, free up unuh mind 'cah nobody cyaan dis, yo' man won't let it
'Cah you a di number one, gyal, wave yo' hand
Mek dem see yo' weddin' band

Yo, sexy ladies waan par wid us
Inna di car wid us, dem nah war wid us
Inna di club, dem waan flex wid us
To get next to us, dem nah vex wid us
From di day mi born, Jah ignite mi flame
Gyal ah call mi name and it is mi fame
It's all good, girl, turn me on
'Til a early morn', let's get it on

Let's get it on 'til a early morn'
Girl, it's all good, jus turn me on

Woman, get busy, jus shake dat booty nonstop
When di beat drop, jus keep swingin' it
Get jiggy, get crunked up
Percolate anyting yuh waan fi call it, oscillate yuh hip
And don't take pity, mi waan fi see yuh get live
When di riddim, it ah ride and mi lyrics ah provide electricity
Gyal, nobody cyaan tell yuh nuttin'
'Cah yuh done know yuh destiny

Yo, sexy ladies waan par wid us
Inna di car wid us, dem nah war wid us
Inna di club, dem waan flex wid us
To get next to us, dem cyaan vex wid us
From di day mi born, Jah ignite mi flame
Gyal ah call mi name and it is mi fame
It's all good, girl, turn me on
'Til a early morn', let's get it on

Let's get it on 'til a early morn'
Girl, it's all good, jus turn me on

Yo, shake dat ting, miss Cana, Cana
Shake dat ting, yo, Annabella
Shake dat ting, miss Donna, Donna, yo
Miss Jodi an' di one named Rebecca
Yo, shake dat ting, yo, Joanna
Shake dat ting, yo, Annabella
Shake dat ting, miss Cana, Cana
Dutty, yeah, yo (Yo, ayy, waan mi go so den)

Sexy ladies waan par wid us
Inna di car wid us, dem nah war wid us
Inna di club, dem waan flex wid us
Fi get next to us, dem nah vex wid us
From di day mi born, Jah ignite mi flame
Gyal ah call mi name and it is mi fame
It's all good, girl, turn me on
'Til a early morn', let's get it on

Let's get it on 'til a early morn'
Girl, it's all good, jus turn me on

Yo, sexy ladies waan par wid us
Inna di car wid us, dem nah war wid us
Inna di club, dem waan flex wid us
To get next wid us, dem nah vex wid us
From di day mi born, Jah ignite mi flame
Gyal ah call mi name, yo, it is mi fame
It's all good, girl, turn me on
'Til a early morn', let's get it on

Let's get it on 'til a early morn'
It's all good, jus turn me on
Let's get it on 'til a early morn'
It's all good, jus turn me on

Get Busy (переклад)

Похитуй тіло, міс Кана, мов вітер трави гойдає.
Похитуй тіло, міс Аннабелло — мов хвиля танцює стежкою.
Похитуй тіло, о Донно-Донно, як ніч колише сон.
Джоді з Ребеккою — мов два струмки у потічку бажань.

Жінко, до діла — закрути круговерть стегон, не знаючи втоми.
Коли ритм опадає — крути, мов листя в осінньому вальсі.
Заводься, розігрійся — розпалюй іскри нестямного танцю.
Проціди все бажане крізь шаленість стегон — вібруй, як натягнута тятива.
І не знай пощади — дозволь собі жити, спалахни на очах.
На хребті ритму я мчу, і слова мої — мов електричний дощ.
Дівчино, ніхто не насмілиться кинути тінь на твою волю.
Адже ти — давно знаєш власну долю, мов візерунок на воді.

Слухай, бажані розкішні жінки прагнуть бути поруч з нами.
В автомобілі з нами — між ними й нами не буде тривоги.
У клубі вони тягнуться ближче — мов метелики на світло.
Щоб бути поруч, ніхто не дозволить собі ревнощів.
Від першого мого подиху — Джа запалив свічу моєї пристрасті.
Дівчино, кличеш ім’я — і мить ця обертається славою.
Все добре, дівчино — запали в мені зорю.
До ранкової зорі — хай розгориться наш шал.

Хай гра триватиме до світання, мов ніч, що не хоче згасати.
Дівчино, все добре — лише роздмухай мій вогонь.

Не знемагай, не гайся — просто крутись, мов вісь земна.
Адже все, що схотіла — мусиш здобути, як схід сонця.
Твоє ім’я вимовлене — і вже напруга струмує між нами.
Дівчино, веди свою гру — пестуй, мов ніч леліє росу.
Тепер час твій — нехай сяє він, як вранішній промінь.
Дівчино, звільни думки — ніхто не сміє зламати твій спокій, твій обранець захистить тебе.
Ти — єдина між тисяч, підніми руку, мов стяг над морем.
Нехай побачать каблучку — символ обітниці й ніжності.

Слухай, бажані розкішні жінки прагнуть бути поруч з нами.
В автомобілі з нами — між ними й нами не буде тривоги.
У клубі вони тягнуться ближче — мов метелики на світло.
Щоб бути поруч, ніхто не дозволить собі ревнощів.
Від першого мого подиху — Джа запалив свічу моєї пристрасті.
Дівчино, кличеш ім’я — і мить ця обертається славою.
Все добре, дівчино — запали в мені зорю.
До ранкової зорі — хай розгориться наш шал.

Хай гра триватиме до світання, мов ніч, що не хоче згасати.
Дівчино, все добре — лише роздмухай мій вогонь.

Жінко, до діла — закрути круговерть стегон, не знаючи втоми.
Коли ритм опадає — крути, мов листя в осінньому вальсі.
Заводься, розігрійся — розпалюй іскри нестямного танцю.
Проціди все бажане крізь шаленість стегон — вібруй, як натягнута тятива.
І не знай пощади — дозволь собі жити, спалахни на очах.
Коли ритм мчить, а мої слова пульсують, мов струм у проводі.
Дівчино, ніхто не насмілиться кинути тінь на твою волю.
Адже ти — давно знаєш власну долю, мов візерунок на воді.

Слухай, бажані розкішні жінки прагнуть бути поруч з нами.
В автомобілі з нами — між ними й нами не буде тривоги.
У клубі вони тягнуться ближче — мов метелики на світло.
Щоб бути поруч, ніхто не дозволить собі ревнощів.
Від першого мого подиху — Джа запалив свічу моєї пристрасті.
Дівчино, кличеш ім’я — і мить ця обертається славою.
Все добре, дівчино — запали в мені зорю.
До ранкової зорі — хай розгориться наш шал.

Хай гра триватиме до світання, мов ніч, що не хоче згасати.
Дівчино, все добре — лише роздмухай мій вогонь.

Гей, похитуй тіло, міс Кана, Кана — мов пелюстка на вітрі.
Похитуй тіло, о Аннабелло, мов ластівка в нестримнім леті.
Похитуй тіло, міс Донно, Донно, о юність у танці веснянім.
Міс Джоді і та, що зветься Ребекка — дві зірки між тисяч світил.
Гей, похитуй тіло, Йоанно — мов хвиля на озері мрій.
Похитуй тіло, о Аннабелло — мов дощ у нічній імлі.
Похитуй тіло, міс Кана, Кана — мов квітка в липневому вітрі.
Датті, так, гей (Гей, чи піти мені так — скажи).

Розкішні жінки прагнуть бути поруч з нами.
В автомобілі з нами — між ними й нами не буде тривоги.
У клубі вони тягнуться ближче — мов метелики на світло.
Щоб опинитись поруч, ніхто не дозволить собі ревнощів.
Від першого мого подиху — Джа запалив свічу моєї пристрасті.
Дівчино, кличеш ім’я — і мить ця обертається славою.
Все добре, дівчино — запали в мені зорю.
До ранкової зорі — хай розгориться наш шал.

Хай гра триватиме до світання, мов ніч, що не хоче згасати.
Дівчино, все добре — лише роздмухай мій вогонь.

Слухай, бажані розкішні жінки прагнуть бути поруч з нами.
В автомобілі з нами — між ними й нами не буде тривоги.
У клубі вони тягнуться ближче — мов метелики на світло.
Щоб стати поруч, ніхто не дозволить собі ревнощів.
Від першого мого подиху — Джа запалив свічу моєї пристрасті.
Дівчино, кличеш ім’я — і мить ця обертається славою.
Все добре, дівчино — запали в мені зорю.
До ранкової зорі — хай розгориться наш шал.

Хай гра триватиме до світання, мов ніч, що не хоче згасати.
Все добре — лише роздмухай мій вогонь.
Хай гра триватиме до світання, мов ніч, що не хоче згасати.
Все добре — лише роздмухай мій вогонь.