Переклад тексту пісні Got 2 Luv U - Sean Paul, Alexis Jordan

Got 2 Luv U (оригінал)

Got to love ya
Got to love ya (Yeah yeah)
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya (Baby girl)
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya (Yeah)
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya

Gyal mi nuh stay like dem boy deh weh put you down
Mi rather lift you way up off the ground
Nuff a dem fake, dem a nuh king, a clown
Only thinking 'bout dem self alone
Listen mi keen, now baby tell a mi how mi sound
Run away dem likkle boy deh weh loser prone
Mi alone a make you start fi moan and groan
'Cause mi and your love strong like a stone
Girl 'cause I

I, I'll do anything I could for ya
Boy you're my only (See it deh girl!)
I, I'm gonna flip these beats on ya
You don’t even know me (Aha!)
'Cause I am, I
I don't even wanna fight, fight, fight (I don't wanna fight girl!)
Said I am, I
I ain't even gonna fight it

Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya

Girl a mi alone a give you security
And mi nah just talk fi mine yuh
Mi alone a give you the remedy fi set you free
Some boy just waan fi hide you
That's why mi you a let in
Girl I'm not pettin'
Ready fi make you sweatin'
Thighs dem am checkin'
Legs them am settin'
Built for hot steppin'
Mi can't loose I'm bettin'
Girl 'cause

I, I'll do anything I could for ya
Boy you're my only (See it deh girl!)
I, I'm gonna flip these beats on ya
You don't even know me (Aha!)
'Cause I am, I (Yeah, eh)
I don't even wanna fight, fight, fight (No need to fight girl)
Said I am, I
I ain't even gonna fight it (I ain't even gonna fight)

Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya (Yeah, yeah, yeah)
Got to love ya
Got to love ya (Yeah, I got to love ya girl)
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya (I got to love ya girl)
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya

If you were the sun
Hot steppin' girl, we're not stoppin'
Got me spinnin' in your orbit
But know it around
Good lovin', give yuh good lovin'
Boy you got me, I can't ignore it...
It's me and you forever girl!

I, I'll do anything I could for ya
Boy you're my only (Love that!)
I, I'm gonna flip these beats on ya
You don't even know me (Yo)
'Cause I am, I
I don't even wanna fight, fight, fight
Said I am, I
I ain't even gonna fight it (I ain't even gonna fight, alright)

I (I), I'll do anything I could for ya
Boy you're my only (See it deh girl!)
I, I'm gonna flip these beats on ya
You don't even know me (Freak girl!)
'Cause I am, I
I don't even wanna fight, fight, fight (I don't wanna fight girl)
Said I am, I
I ain't even gonna fight it

Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya
Got to love ya

Got 2 Luv U (переклад)

Я маю тебе любити — це поклик пульсу мій.
Я маю тебе любити (о, так, мов блискавиця в нічній тиші).
Я маю тебе любити — мов полум’я вітрів.
Я маю тебе любити — мов витвір дивної пори.
Я маю тебе любити — немов дощ на врожаї.
Я маю тебе любити — мов зорі у весняній гущаві.
Я маю тебе любити (доню весни моєї),
Я маю тебе любити — як вітер дихає трави.
Я маю тебе любити — без відчаю, без змови.
Я маю тебе любити — у плинності годин.
Я маю тебе любити — як ранок любить мить.
Я маю тебе любити (ти чуєш — так, це кличе).
Я маю тебе любити — і день, і ніч, і знову.
Я маю тебе любити — і в грозі, й у тиші.
Я маю тебе любити — у мареві дороги.
Я маю тебе любити — на роздоріжжях долі.

Я не такий, як ті хлопці, що топчуть твою гідність у пилу;
Я краще зірву тебе, мов крону, високо понад землю, —
З них лишень тіні, і королями їм не бути — то лише клоуни на святі вітру.
Вони бачать лише власну тінь, мов місяць, що сам себе шукає.
Слухай уважно, скажи мені, кохана, як лунають мої слова у твоїм серці.
Біжи від тих малих, дрібних, що притягують невдачу, мов шипшина росу.
Я один примушу твої губи зітхати та стогнати, мов вітер у нічному лісі.
Бо любов наша, як камінь, що вічність обіймає у своїй жилавій долі.
Дівчино, бо я —

Я — зроблю задля тебе усе, на що здатен мій дух.
Ти — єдина моя (дивися ж, дівчино, у цю істину).
Я — переверну для тебе ці ритми, наче хвилі на морі.
Ти навіть не знаєш мене (ах!).
Бо я — це я.
Я навіть не прагну битви — битви, битви (я не хочу цієї війни, дівчино).
Я сказав — я,
І не стану навіть боротися з цим.

Я маю тебе любити — у сяйві, у сріблі.
Я маю тебе любити — у листопаді й травні.
Я маю тебе любити — мов дощ у передгроззі.
Я маю тебе любити — у мряці і в сонці.
Я маю тебе любити — у кожнім погляді.
Я маю тебе любити — як річку без берега.
Я маю тебе любити — в безкраїй глибині.
Я маю тебе любити — в морській зелені.

Лише я на сторожі твого безпечного сну, мов вежа у нічній імлі.
Я не звик сипати словами на вітер, лише правду кажу тобі.
Лише я дарую тобі ліки, що знімуть кайдани, мов світло рясне.
Деякі хлопці хочуть сховати тебе в тіні.
Ось чому я впускаю тебе в свій простір, мов ранок до вікна.
Дівчино, я не граюся, не тішу пустим словом.
Я готовий змусити тебе палати, як зоряна ніч в пустелі.
Твої стегна — мов скрипка, я струни торкаю.
Твої ноги — мов колони весни, на яких я збудую цей танок.
Ти створена для гарячого кроку, для вогняного танцю.
Я не програю — я ставлю усе на тебе, мов гравець на єдину карту.
Дівчино, бо...

Я — зроблю задля тебе усе, на що здатен мій дух.
Ти — єдина моя (дивися ж, дівчино, у цю істину).
Я — переверну для тебе ці ритми, як хвилі на морі.
Ти навіть не знаєш мене (ах!).
Бо я — це я (так, еге ж).
Я навіть не прагну битви — битви, битви (не треба боротьби, дівчино).
Я сказав — я,
І навіть не стану боротися (навіть не задумаюся про це).

Я маю тебе любити — у полум’ї, у тіні.
Я маю тебе любити — в пурпурі й синяві.
Я маю тебе любити — в чужому й близькому.
Я маю тебе любити — у шелесті трави.
Я маю тебе любити — у кожнім подиху.
Я маю тебе любити (так, так, і ще раз так — мов грім у горах).
Я маю тебе любити — у скиглінні дощу.
Я маю тебе любити (так, я маю любити тебе, дівчино).
Я маю тебе любити — у шепоті весни.
Я маю тебе любити — в золочених снах.
Я маю тебе любити — крізь бурі і страх.
Я маю тебе любити (я маю любити тебе, дівчино).
Я маю тебе любити — у кожнім погляді.
Я маю тебе любити — у сутінках й вітрах.
Я маю тебе любити — у химерних світах.
Я маю тебе любити — на краю своїх днів.

Якби ти була сонцем —
Гаряча, невпинна — ми не знаємо спину, ти й я.
Ти закрутила мене у своїй орбіті, мов місяць у хмарах.
Та знай це навколо, мов коло на воді.
Добре кохання, дарую тобі глибоку ніжність, мов виноград на світанку.
Ти мене забрала, і я не можу цього ігнорувати...
Ми з тобою — навіки, дівчино, мов небо і роса.

Я — зроблю задля тебе усе, на що здатен мій дух.
Ти — єдина моя (люблю це, мов весну в степу).
Я — переверну для тебе ці ритми, як бурю на морі.
Ти навіть не знаєш мене (йо!).
Бо я — це я.
Я навіть не прагну битви — битви, битви.
Я сказав — я,
І навіть не стану боротися (не стану, йди й знай).

Я (я), зроблю усе, що можу для тебе.
Ти — єдина моя (дивись, дівчино, це твоя правда!).
Я — переверну ці ритми для тебе.
Ти навіть не знаєш мене (дива, дівчино!).
Бо я — це я.
Я навіть не прагну битви — битви, битви (я не хочу битви, дівчино).
Я сказав — я,
І навіть не стану боротися.

Я маю тебе любити — у світі, що кличе.
Я маю тебе любити — у мрії й наяву.
Я маю тебе любити — як листя до неба.
Я маю тебе любити — мов осінній вогонь.
Я маю тебе любити — без краю і межі.
Я маю тебе любити — мов ніч у тиші.
Я маю тебе любити — у кожній миті.
Я маю тебе любити — у кожній весні.