Переклад тексту пісні A Different Beat - Little Mix

A Different Beat (оригінал)

Say yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
Say yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
I got a spoonful of sugar
That I think you’d like
No, I don’t wanna preach
But I think you might
Want a cup
(Sip it up, sip it up)
(Sip it up, sip it up, sip it up)
I might be young
But I know my mind
I’m sick of being told
What’s wrong or right
So give it up
(Give it up, give it up)
(Give it up, give it up, give it up)
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
'Cause I’m breaking out
Not breaking down, down, down, down
Ain’t got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Never in the slow lane
'Cause I like it fast
No time to waste
So I keep both feet on the gas
(I live it up, live it up)
(Live it up, live it up, live it up)
I might be young
I know who I am
So I don’t follow like a marching band
So give it up
(Give it up, give it up)
(Give it up, give it up, give it up)
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
'Cause I’m breaking out
Not breaking down, down, down, down
Ain’t got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
I got my head up
Shoulders back
I’m doing me
So they can see
I’m marching to a different beat
I take a look in the mirror
And I like what I see
So baby, I keep marching
To a different beat
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah

(переклад)

Скажи так, так
(Так Так)
Скажи ой, ой, ой, так
(О, о, о, так)
Скажи так, так
(Так Так)
Скажи ой, ой, ой, так
(О, о, о, так)
Я набрав ложку цукор
Я думаю, що ви хотіли б
Ні, я не хочу проповідувати
Але я думаю, що ви могли б
Хочу чашку
(Потягніть, потягніть)
(Потягніть, потягніть, потягніть)
Я може бути молодий
Але я знаю свій розум
Мені набридло , що мені говорять
Що неправильно чи правильно
Тож відмовтеся
(Здавайся, здавайся)
(Здавайся, здавайся, здавайся)
О-о, ось і ось
Виходьте із зони комфорту
Тому що я вириваюся
Не ламається, вниз, вниз, вниз
Немає чого доводити
Пройдіть милю в моїх черевиках
Я знаю одне, що має значення
Я отримав право
Щоб вирішити
Скажіть це голосно й чітко
Щоб почув увесь світ
Ми йдемо за любов
Тож включіть барабан
Скажіть це голосно й чітко
Щоб почув увесь світ
Так, ми повинні мати інше взуття
Ми йдемо в іншому ритмі
Так!
Тож надіньте чоботи
Продовжуйте марширувати в іншому ритмі
Ага
Ніколи на повільній смузі
Бо мені подобається швидко
Не трати часу
Тому я тримаю обидві ноги на газу
(Я живу, живу)
(Жити, жити, жити)
Я може бути молодий
Я знаю, хто я
Тому я не слідкую, як маршируючий оркестр
Тож відмовтеся
(Здавайся, здавайся)
(Здавайся, здавайся, здавайся)
О-о, ось і ось
Виходьте із зони комфорту
Тому що я вириваюся
Не ламається, вниз, вниз, вниз
Немає чого доводити
Пройдіть милю в моїх черевиках
Я знаю одне, що має значення
Я отримав право
Щоб вирішити
Скажіть це голосно й чітко
Щоб почув увесь світ
Ми йдемо за любов
Тож включіть барабан
Скажіть це голосно й чітко
Щоб почув увесь світ
Так, ми повинні мати інше взуття
Ми йдемо в іншому ритмі
Так!
Тож надіньте чоботи
Продовжуйте марширувати в іншому ритмі
Ага
Я підняв голову
Плечі назад
Я роблю себе
Щоб вони бачили
Я йду в іншому ритмі
Я дивлюсь у дзеркало
І мені подобається те, що я бачу
Тож, дитинко, я продовжую марширувати
У іншому ритмі
Я отримав право
Щоб вирішити
Скажіть це голосно й чітко
Щоб почув увесь світ
Ми йдемо за любов
Тож включіть барабан
Скажіть це голосно й чітко
Щоб почув увесь світ
Так, ми повинні мати інше взуття
Ми йдемо в іншому ритмі
Ага
Тож надіньте чоботи
Продовжуйте марширувати в іншому ритмі
Ага