Переклад тексту пісні Bailando - Enrique Iglesias, Sean Paul, Decemer Bueno

Bailando (оригінал)

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tú me miras, se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca con tremenda nota
Tú me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte,
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química, también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo más)
Ya no puedo mas (ya no puedo más)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca con tremenda nota
Bailando amor
Bailando amor
Es que se me va el dolor

(переклад)

Дивлюсь на тебе, зупиняється подих
Коли ти дивишся на мене, моє серце піднімається
(Моє серце б'ється повільно)
І в тиші твій погляд каже тисячу слів,
Вночі я благаю тебе не дати сонцю зійти
(Танці, танці, танці, танці)
Твоє і моє тіло заповнюють порожнечу
Підйом вгору і вниз (підйом вгору і вниз)
(Танці, танці, танці, танці)
Той вогонь всередині зводить мене з розуму
це насичує мене
З вашою фізикою і вашою хімією також з вашою анатомією
Пиво й текіла і твій рот разом із моїм
Я більше не можу (я більше не можу)
Я більше не можу (я більше не можу)
З цією мелодією, вашим кольором, вашою фантазією
З вашою філософією моя голова пуста
І я більше не можу (я більше не можу)
Я більше не можу (я більше не можу)
Я хочу бути з тобою, жити з тобою,
Танцювати з тобою, мати з тобою
Божевільна ніч (божевільна ніч)
О, поцілую твої уста (і поцілую твої уста)
Я хочу бути з тобою, жити з тобою,
Танцювати з тобою, мати з тобою
Божевільна ніч із приголомшливою ноткою
Ти дивишся на мене і перенесеш мене в інший вимір
(Я в іншому вимірі)
Твої удари прискорюють моє серце
(Ваші удари прискорюють моє серце)
Яка іронія долі, що не змогла до тебе доторкнутися,
Обійміть вас і відчуйте магію вашого запаху
(Танці, танці, танці, танці)
Твоє і моє тіло заповнюють порожнечу
Підйом вгору і вниз (підйом вгору і вниз)
(Танці, танці, танці, танці)
Той вогонь всередині зводить мене з розуму
це насичує мене
З вашою фізикою і вашою хімією, також з вашою анатомією
Пиво й текіла і твій рот разом із моїм
Я більше не можу (я більше не можу)
Я більше не можу (я більше не можу)
З цією мелодією, вашим кольором, вашою фантазією
З вашою філософією моя голова пуста
І я більше не можу (я більше не можу)
Я більше не можу (я більше не можу)
Я хочу бути з тобою, жити з тобою,
Танцювати з тобою, мати з тобою
Божевільна ніч (божевільна ніч)
О, поцілую твої уста (і поцілую твої уста)
Я хочу бути з тобою, жити з тобою,
Танцювати з тобою, мати з тобою
Божевільна ніч із приголомшливою ноткою
танцювальна любов
танцювальна любов
Це те, що біль зник