Переклад тексту пісні Vivre sans toi - Lisandro Cuxi

Vivre sans toi (оригінал)

Sourire et faire semblant,
de ne pas penser a toi,
s’aimer encore plus fort,
oublier que tu n’est pas là,
Regarder les autres être heureux,
et se prendre dans les bras,
Grandir sans armures sans modèle et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Avancer au moins pour elle,
Qui n’a jamais fléchis,
Essayer au moins pour celle,
qui m’a donné la vie,
J’ai appris de chacune tes erreurs,
Que tu as laisser la,
J’ai appris sans armures sans exemples et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Si le temps pour toi ne valait rien
Moi je comptait les années,
Tout ce qui m’a éloigné de toi,
Tout-c'que j’ai ris, tout-c'que j’ai pleuré
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
J’ai eu mal,
Est-c'que t’as mal?
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?

Vivre sans toi (переклад)

Посміхнись і прикидайся,
не думати про тебе,
любити один одного ще більше,
забудь, що тебе немає,
Спостерігаючи, як інші щасливі,
і обійняти один одного,
Росли без броні, без моделі і... без тата
Як мені боляче, ооооооооооо
Жити без тебе
ой ой ой ой ой
Якби ти знав тата
ой ой ой ой ой
Я шукав тебе всюди
ой ой ой ой ой
Щоб розповісти вам про нас
Рухайся хоча б заради неї вперед,
який ніколи не здригнувся,
Спробуй хоча б один,
хто дав мені життя,
Я вчився на кожній вашій помилці,
що ти залишив там,
Я вчився без броні без прикладів і... без тата
Як мені боляче, ооооооооооо
Жити без тебе
ой ой ой ой ой
Якби ти знав тата
ой ой ой ой ой
Я шукав тебе всюди
ой ой ой ой ой
Щоб розповісти вам про нас
Якби час для вас нічого не вартував
Я рахував роки,
Все, що відняло мене від тебе,
Все, над чим я сміявся, все, що я плакав
Як мені боляче,
ой ой ой ой ой
Як мені боляче,
ой ой ой ой ой
Як мені боляче,
я поранила себе,
Вам боляче?
Вам боляче?
Як мені боляче, як мені боляче
Вам боляче?
Як мені боляче, як мені боляче
Вам боляче?