Переклад тексту пісні Un jour de plus au paradis - Les Enfoirés, Lisandro Cuxi, Lou

Un jour de plus au paradis (оригінал)

Elle appelle mais personne ne l’entends
— Saisir un regard
Elle implore au milieu des passants
— La nuit tombe, il est si tard
Juste un toit, juste un sourire
— Mais elle encombre et dérange
Mais l’adresse qui pourra la lui dire?
— Mais on traverse en silence
Aujourd’hui, c’est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd’hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis
Elle appelle et personne ne l’entend
Ses pieds ne la portent plus
Froid et Larme sont les frères de sang
Des habitants de nos rues
Aujourd’hui, c’est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd’hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis
Juste un jour de plus
Juste un jour de plus
Oh Là-Haut
Y aura-t-il des réponses à nos prières?
Oh Si Haut
Dites-nous ce que l’on doit faire?
On peut lire à ses rides, à ses mains
Ses défaites et ses départs
Pour un autre port, une ville, un demain
Mais elle n’est plus de nul part
Aujourd’hui, c’est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd’hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis
Juste un jour de plus
c’est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis (ad lib)

(переклад)

Вона дзвонить, але її ніхто не чує
— Подивіться
Вона просить серед перехожих
«Падає ніч, так пізно
Просто дах, лише посмішка
— Але це захаращує і заважає
Але адресу хто йому може сказати?
— Але ми перетинаємось мовчки
Сьогодні ще лише один день для вас і нас на небесах
Сьогодні лише один день для вас, для вас і для нас на небесах
Вона дзвонить, а її ніхто не чує
Ноги її більше не несуть
Холод і Сльоза — кровні брати
Люди на наших вулицях
Сьогодні ще лише один день для вас і нас на небесах
Сьогодні лише один день для вас, для вас і для нас на небесах
Ще один день
Ще один день
Ой там нагорі
Чи будуть відповіді на наші молитви?
О, так високо
Скажіть нам, що робити?
Ви можете прочитати його зморшки, його руки
Його поразки та відходи
Для іншого порту, міста, завтрашнього дня
Але її вже ніде немає
Сьогодні ще лише один день для вас і нас на небесах
Сьогодні лише один день для вас, для вас і для нас на небесах
Ще один день
це лише ще один день для вас і нас на небесах (ad lib)