Переклад тексту пісні Ça m’fait pas peur - Lisandro Cuxi

Ça m’fait pas peur (оригінал)

Moi d’où je viens si seulement vous saviez
J’ai les poches vides et les yeux sont cernés
Comme tout le monde je tourne en rond sans arrêt
Qu’on même ou pas ouais au fond c’est pareil
Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais je reviens de loin
Oh Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais que tout ira bien
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Et même si parfois ça manque de couleur
Je sourie pour cacher peines et douleurs
La vie n’fait pas d’cadeaux moi j’attends mon heure
Le chemin est long moi ça m’fait pas peur
Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais je reviens de loin
Oh Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais que tout ira bien
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur

(переклад)

Звідки я, якби ти тільки знав
Мої кишені порожні, а очі — темні кола
Як і всі, я весь час ходжу по колу
Ми навіть чи ні, так, в основному це те саме
Мамо, я знаю, що не так просто все стерти
Але я знаю, що пройшов довгий шлях
О, мамо, я знаю, що не так просто все стерти
Але я знаю, що все буде добре
Якщо ми підемо кататися, у мене є бажання в іншому місці
Почати все спочатку, ні, мене це не лякає
Іноді я думаю, чи краще в іншому місці
Я втратив все, але по правді кажучи, я продовжую посміхатися
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
І хоча іноді йому не вистачає кольору
Я посміхаюся, щоб приховати смуток і біль
Життя не дарує мені подарунків, я чекаю свого часу
Шлях мені довгий, мене не лякає
Мамо, я знаю, що не так просто все стерти
Але я знаю, що пройшов довгий шлях
О, мамо, я знаю, що не так просто все стерти
Але я знаю, що все буде добре
Якщо ми підемо кататися, у мене є бажання в іншому місці
Почати все спочатку, ні, мене це не лякає
Іноді я думаю, чи краще в іншому місці
Я втратив все, але по правді кажучи, я продовжую посміхатися
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Якщо ми підемо кататися, у мене є бажання в іншому місці
Почати все спочатку, ні, мене це не лякає
Іноді я думаю, чи краще в іншому місці
Я втратив все, але по правді кажучи, я продовжую посміхатися
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає
Мене це не лякає