Переклад тексту пісні Ce qui me plait - Lisandro Cuxi

Ce qui me plait (оригінал)

On m’a dit «tu sais petit
La musique ne remplira pas ton assiette
Tu veux le succès danser dans le fric
Mais tu vas surement tomber sur la tête
Regarde ton père regarde ta mère
Se battent tous les jours pour des miettes
Tu sais elles sont loin de la terre
Petit tu n’as pas les idées clairs»
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je sais ce qui me plait
Maman m’a dit «tu n’as qu’une seule vie
Ne laisse personne dicter tes choix
Écoute ton cœur pas tes amis
Mais n’oublie jamais d’où tu viens»
Si je veux respirer la scène
Si j’ai vu le ciel
Dites moi donc où est le problème
Je ne veux pas que mon heure vienne
Afin de voir ainsi quand même
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Dis moi où est le danger
Je ne veux pas d’une vie rangée
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Oui je fais ce qui me plait
Oui je fais ce qui me plait

(переклад)

Мені сказали: «Ви знаєте, мало
Музика не заповнить вашу тарілку
Ви бажаєте успіху, танцюючи за гроші
Але ти неодмінно впадеш на голову
подивись на свого батька подивись на матір
Щодня боріться за крихту
Ви знаєте, що вони далеко від землі
Дитина, ти не маєш чітких уявлень"
Скажи мені, де небезпека
Скажи мені, де небезпека
Я б краще втратив розум
У тому, що мені подобається
І я не хочу нічого змінювати
Тому я роблю те, що хочу
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Так, я роблю те, що хочу
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Так, я знаю, що мені подобається
Мама сказала мені: «У тебе лише одне життя
Не дозволяйте нікому диктувати ваш вибір
Слухайте своє серце, а не друзів
Але ніколи не забувай, звідки ти родом»
Якщо я хочу вдихнути сцену
Якби я бачив небо
Тож скажіть мені, де проблема
Я не хочу, щоб мій час прийшов
Аби все-таки так побачити
Скажи мені, де небезпека
Скажи мені, де небезпека
Я б краще втратив розум
У тому, що мені подобається
І я не хочу нічого змінювати
Скажи мені, де небезпека
Я не хочу охайного життя
Я б краще втратив розум
У тому, що мені подобається
І я не хочу нічого змінювати
Тому я роблю те, що хочу
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Так, я роблю те, що хочу
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Так, я роблю те, що хочу
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Так, я роблю те, що хочу
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Так, я роблю те, що хочу
Так, я роблю те, що хочу
Так, я роблю те, що хочу