Переклад тексту пісні Je sais - Lisandro Cuxi

Je sais (оригінал)

Ne vois tu pas qu’j’ai grandit
Car le temps passe trop vite
Et je sais que tu n’croit pas en moi
C’est le rêve de ma vie
J’vois bien que t’es yeux me fuient
Et pourtant j’ai trouvé ma voie
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Avec le temps j’ai appris
Maintenant j’ai compris
Qu’il faut que je prenne confiance en moi
Tu ne peux plus me retenir
Et je n’ai pas su te dire tout ces mots là
Ne vois tu pas
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Et je n’ai pas su te dire
Ces mots là
Ces mots là
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix

(переклад)

Хіба ти не бачиш, що я виросла
Тому що час летить надто швидко
І я знаю, що ти в мене не віриш
Це мрія мого життя
Я бачу, що твої очі тікають від мене
І все ж я знайшов свій шлях
Я думав, що ти підеш за мною
І підтримайте мене
Ти, хто думав, що знаєш мене
У світлі ти дивишся на мене
Я знаю, що ні
Долю, яку ти бажав мені
Не звинувачуйте мене
Але я буду
Нещасна, якщо цього не зроблю
Подивись на мене
Послухай мене
Ти не чуєш звук мого голосу?
Огохохохохохохохо
Ти не чуєш звук мого голосу?
З часом я навчився
Тепер я розумію
Що мені потрібно набути впевненості в собі
Ти більше не можеш мене тримати
І я не міг сказати тобі всі ці слова
Ви не бачите
Я думав, що ти підеш за мною
І підтримайте мене
Ти, хто думав, що знаєш мене
У світлі ти дивишся на мене
Я знаю, що ні
Долю, яку ти бажав мені
Не звинувачуйте мене
Але я буду
Нещасна, якщо цього не зроблю
Подивись на мене
Послухай мене
Ти не чуєш звук мого голосу?
Огохохохохохохохо
Ти не чуєш звук мого голосу?
І я не міг тобі сказати
Ці слова там
Ці слова там
Я знаю, що ні
Долю, яку ти бажав мені
Не звинувачуйте мене
Але я буду
Нещасна, якщо цього не зроблю
Подивись на мене
Послухай мене
Ти не чуєш звук мого голосу?
Огохохохохохохохо
Ти не чуєш звук мого голосу?
Я знаю, що ні
Долю, яку ти бажав мені
Не звинувачуйте мене
Але я буду
Нещасна, якщо цього не зроблю
Подивись на мене
Послухай мене
Ти не чуєш звук мого голосу?
Огохохохохохохохо
Ти не чуєш звук мого голосу?