Переклад тексту пісні There Goes My Heart - Lisa Stansfield

There Goes My Heart (оригінал)

I’m just the one you see
Every day
But you don’t look at me the way
I always pray you will
I’m just another face lost in the crowd
With all the unfamiliar faces and places
But still
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
I think of all those looks you’ve thrown my way
How I missed all those glances for romancing
You didn’t even care
I take the long way home
Imagine you’re there
Right there by my side
Gone for the way every night
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
I sit in the same old place
And look at your amazing face
Day after day
And then you walk away
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down

(переклад)

Я просто той, кого ти бачиш
Кожен день
Але ти не дивишся на мене
Я завжди молюся, щоб ви так
Я просто ще одне обличчя, загублене в натовпі
З усіма незнайомими обличчями і місцями
Але все ж
Ось моє серце
І знову моє серце
Я б віддав будь-що
Просто щоб повідомити вам
Ось моє серце
Ось моє все
Вивертаючи навиворіт
Всередину вниз
Вивертаючи навиворіт
Всередину вниз
Я думаю про всі ті погляди, які ти кинув мені на дорогу
Як я скучив за всіма цими поглядами заради романтики
Тобі навіть було байдуже
Я їду довгою дорогою додому
Уявіть, що ви там
Прямо біля мене
Щоночі ходила в дорогу
Ось моє серце
І знову моє серце
Я б віддав будь-що
Просто щоб повідомити вам
Ось моє серце
Ось моє все
Вивертаючи навиворіт
Всередину вниз
Вивертаючи навиворіт
Всередину вниз
Я сиджу на тому самому старому місці
І подивіться на своє дивовижне обличчя
День за днем
А потім ти йдеш геть
Ось моє серце
І знову моє серце
Я б віддав будь-що
Просто щоб повідомити вам
Ось моє серце
Ось моє все
Вивертаючи навиворіт
Всередину вниз
Вивертаючи навиворіт
Всередину вниз
Ось моє серце
І знову моє серце
Я б віддав будь-що
Просто щоб повідомити вам
Ось моє серце
Ось моє все
Вивертаючи навиворіт
Всередину вниз
Вивертаючи навиворіт
Всередину вниз