Переклад тексту пісні The Line - Lisa Stansfield

The Line (оригінал)

Hmm hmm
Aaah
Na na na na na na
Ah
I look at the sky to, where my future’s lyin'
And I almost start to cry
Blinded by the sun, I’m tryin' to hold onto
The very last of precious time
Then I start to thinkin' what a mess we’re makin'
(Ooa, ooa)
And it won’t get better by an' by
(Ooa, ooo)
Well we can paint it up and, make it pretty but
We cannot overstep the line
(Hmm no no)
We cannot overstep
(Hmm no no)
We cannot overstep the
We cannot overstep the line
So many babies arms with
Huh nothin' to hold onto
But just a precious flake of life, ooh
You think you care about them
They think you care about them
But think it’s only wastin' time
Oh, if we really want to, say the things we want to
(Ooa, ooa)
It takes a bigger man to try, oh ho
(Ooa, ooo)
Well we can paint it up and make it pretty but we
We cannot overstep the line
(Hmm no)
We cannot overstep
(No no)
We cannot overstep the
(No, no no no)
We cannot overstep the line
We cannot overstep
(No no)
We cannot overstep the
(The line)
We cannot overstep the line
(Hmm, hmm, hmm)
We cannot overstep
(Ooo, hoo hoo hoo)
We cannot overstep the
We cannot overstep the line
(Hmm mm, the line)
Well politicians sit and pretend they give a shit while
Little men go out to die, oh
The only arms they’re huggin' are the ones they’re runnin'
Later to be justified
Hmm
I say, «I don’t mind»
(Hoo aa)
You say, «You don’t mind»
(Hoo aa)
But what about the babies and what about the sunshine
(Hoo aa, hoo aa)
Well we can paint it up and make it pretty but we
We cannot overstep the line
(Hmm no no)
We cannot overstep
(Hoo hoo)
We cannot overstep the
(Never, never, never)
We cannot overstep the line
(Ho, the line)
(Ho)
We cannot overstep
(Hmm, hmm)
We cannot overstep the
(Hoo, hoo)
We cannot overstep the line
Hmm well
I say, «I don’t mind»
(Hoo aa)
You say, «You don’t mind»
(Hoo aa)
But what about the babies and what about the sunshine
(Hoo aa, hoo aa)
Well we can paint it up and make it pretty but
We cannot overstep the line
(Will we overstep)
We cannot overstep
(Will we overstep)
We cannot overstep the
(uh)
We cannot overstep the line
(Hoo)
We cannot overstep
(Hoo hoo)
We cannot overstep the
(No no no na na na na na na naa)
We cannot overstep the line
We cannot overstep
(Ooo, overstep)
We cannot overstep the
(We cannot overstep)
We cannot overstep the line
(Hmm mm mm mm mmm)
We cannot overstep
(Never, never)
We cannot overstep the
(Ooo)
We cannot overstep the line
(Cannot overstep the line, huh)

The Line (переклад)

Хм, хм
Ааа
На на на на на на
ах
Я дивлюсь на небо, де моє майбутнє лежить
І я майже починаю плакати
Осліплений сонцем, я намагаюся втриматися
Останній дорогоцінний час
Тоді я починаю думати, який безлад ми робимо
(Ооо, ооо)
І ні за що не стане краще
(Ооо, ооо)
Що ж, ми можемо розфарбувати і зробити гарним, але
Ми не можемо переступити межу
(Хм, ні ні)
Ми не можемо переступити
(Хм, ні ні)
Ми не можемо переступити
Ми не можемо переступити межу
Так багато дітей на руках
Не за що триматися
Але просто дорогоцінний шматочок життя, оу
Ви думаєте, що піклуєтеся про них
Вони думають, що ви піклуєтеся про них
Але подумайте, що це лише марна трата часу
О, якщо ми дуже хочемо, скажи те, що хочемо
(Ооо, ооо)
Щоб спробувати, потрібен більший чоловік, о хо
(Ооо, ооо)
Що ж, ми можемо розфарбувати і зробити гарним, але ми
Ми не можемо переступити межу
(Хм ні)
Ми не можемо переступити
(Ні ні)
Ми не можемо переступити
(Ні, ні ні ні)
Ми не можемо переступити межу
Ми не можемо переступити
(Ні ні)
Ми не можемо переступити
(Лінія)
Ми не можемо переступити межу
(Хм, хм, хм)
Ми не можемо переступити
(Ооо, у-у-у-у)
Ми не можемо переступити
Ми не можемо переступити межу
(Хммм, лінія)
Ну, політики сидять і вдають, що їм байдуже
Маленькі чоловічки виходять померти, о
Єдині руки, які вони обіймають, це ті, за якими вони бігають
Пізніше для обґрунтування
Хм
Я кажу: «Я не проти»
(Ху аа)
Ви кажете: «Ти не проти»
(Ху аа)
Але як щодо немовлят і як щодо сонця
(Ху-а-а, ху-а-а)
Що ж, ми можемо розфарбувати і зробити гарним, але ми
Ми не можемо переступити межу
(Хм, ні ні)
Ми не можемо переступити
(Ху-ху)
Ми не можемо переступити
(Ніколи, ніколи, ніколи)
Ми не можемо переступити межу
(Хо, лінія)
(хо)
Ми не можемо переступити
(Хм, хм)
Ми не можемо переступити
(Ху, ху)
Ми не можемо переступити межу
Хм добре
Я кажу: «Я не проти»
(Ху аа)
Ви кажете: «Ти не проти»
(Ху аа)
Але як щодо немовлят і як щодо сонця
(Ху-а-а, ху-а-а)
Що ж, ми можемо розфарбувати і зробити гарним, але
Ми не можемо переступити межу
(Чи переступимо ми)
Ми не можемо переступити
(Чи переступимо ми)
Ми не можемо переступити
(ух)
Ми не можемо переступити межу
(Ху)
Ми не можемо переступити
(Ху-ху)
Ми не можемо переступити
(Ні ні ні на на на на на наа)
Ми не можемо переступити межу
Ми не можемо переступити
(Ооо, переступ)
Ми не можемо переступити
(Ми не можемо переступити)
Ми не можемо переступити межу
(Хмммммммммммм)
Ми не можемо переступити
(Ніколи ніколи)
Ми не можемо переступити
(ооо)
Ми не можемо переступити межу
(Не можна переступити межу, га)