Переклад тексту пісні Tenderly - Lisa Stansfield

Tenderly (оригінал)

But maybe not this time
Not with you and me
Levels understanding has always been nowhere to be seen
But maybe not this time
Don’t hurt my heart
Don’t try too hard to be big and strong
Just sweetly release me
Chorus:
No rough hands can satisfy me
Baby I bruise easily
So feel it from the heart
And when you love me
Love me tenderly
Fell it from the heart
And when you love me
Love me tenderly
Loving has hurt me
Deceived and spurned me
But maybe not this time
'Cos that was in the past
How I’ve been scared
To put my trust in something good that may not last
But baby not this time
I know you won’t hurt my heart
You won’t try too hard to be big and strong
Just sweetly make love to me
Chorus

Tenderly (переклад)

Але, можливо, не цього разу
Не з тобою і мною
Розуміння рівнів завжди не бачилося
Але, можливо, не цього разу
Не раніть моє серце
Не намагайтеся бути великим і сильним
Просто солодко звільни мене
Приспів:
Жодні грубі руки не можуть мене задовольнити
Дитина, у мене легко виникають синці
Тож відчуйте це від душі
І коли ти мене любиш
Люби мене ніжно
Випав із серця
І коли ти мене любиш
Люби мене ніжно
Кохання заподіяло мені біль
Обдурив і відкинув мене
Але, можливо, не цього разу
Тому що це було в минулому
Як я злякався
Щоб довіряти щось хорошому, що може не тривати
Але малюк не цього разу
Я знаю, що ти не зашкодиш моєму серцю
Ви не будете дуже старатися бути великим і сильним
Просто мило займайся зі мною
Приспів