Переклад тексту пісні Soul Deep - Lisa Stansfield

Soul Deep (оригінал)

Chorus:
Soul deep is the love I’m feeling inside
I always rise above whenever I try
Soul deep is the love I feel for myself
Only I can make me feel this way
And nobody else
See it this way when I feel down and feel dismayed
The only option is to come to me come what may
I can ask whoever’s there whoever cares
But it’s up to me at the end of the day
I’ll always try to see it my way
I’ll always see it my way
Chorus
When I’m blue it’s always me who pulls me through
Nobody else can see myself the way I do
I’m sticking to me baby
'Cos I’m the one who cares the most about myself
At the end of the day
I’ll always try to see it my way
I’ll always see it my way
Chorus x 2
I’ll always try to see it my way
I’ll always see it my way
Chorus

Soul Deep (переклад)

Приспів:
Глибока душа — це любов, яку я відчуваю всередині
Я завжди піднімаюся вище, коли я намагаюся
Глибока душа - це любов, яку я відчуваю до себе
Тільки я можу змусити себе почуватися так
І більше ніхто
Подивіться на це так, коли я почуваюся пригніченим і наляканим
Єдиний варіант — прийти до мене, що б не сталося
Я можу запитати будь-кого, кого це цікавить
Але врешті-решт це залежить від мене
Я завжди намагатимуся бачити це по-своєму
Я завжди буду дивитися на це по-своєму
Приспів
Коли я синій, я завжди витягую мене
Ніхто інший не бачить мене так, як я
Я тримаюся за свою дитино
Тому що я найбільше дбаю про себе
В кінці дня
Я завжди намагатимуся бачити це по-своєму
Я завжди буду дивитися на це по-своєму
Приспів x 2
Я завжди намагатимуся бачити це по-своєму
Я завжди буду дивитися на це по-своєму
Приспів