Переклад тексту пісні Never, Never Gonna Give You Up - Lisa Stansfield

Never, Never Gonna Give You Up (оригінал)

Spoken:
Oh baby, you know I’ve waited, waited so long
To sing… to sing this song
Whatever, whatever, babe I’ll do it Forever and ever, yeah.
yeah, yeah, yeah,
I’ll see you through it
I’ve got to keep you pleased in every way I can
Gonna give you all of me, as much or you can stand
Make love to you right now, that’s all I want to do
I know you need it boy and you know
I need it too, cause
I’ve found what the world is searchin' for
Here, right here my dear I don’t have to look no more
And all of my days I hoped and I prayed
For someone just like you to makes me feel the way you do Chorus:
Never Never gonna give you up,
I’m never ever gonna stop
Not the way I feel about you babe
I just can’t live without you
I’m never ever gonna quit 'cause quiting just ain’t my schtick
I’m gonna lay right here with you and do all the
things you want me to Whatever you want, boy you got it And whatever you need
I don’t want to see you without it You’ve given me much more than words could ever say
Oh my dear I’II be right here until my dying day
i don’t know just how to say all the things I feel
I just know that I love you so and it gives me such a thrill 'cause
I’ve found what the world is lookin' for
Here, right here my dear I don’t have to search no more
And all of my days I hoped and I prayed
For someone just like you to makes me feel the way you do Chorus x 2

Never, Never Gonna Give You Up (переклад)

Говорять:
О, крихітко, ти знаєш, я чекав, чекав так довго
Співати… співати цю пісню
Що завгодно, що завгодно, люба, я буду робити це назавжди, так.
так, так, так,
Я проведу вас через це
Я маю тішити вас усіма способами
Віддам тобі всього себе, стільки, скільки зможеш витримати
Займатися з тобою коханням прямо зараз, це все, що я хочу зробити
Я знаю, що тобі це потрібно, хлопче, і ти знаєш
Мені це теж потрібно, бо
Я знайшов те, що шукає світ
Тут, прямо тут, мій любий, мені не потрібно більше дивитися
І всі мої дні я сподівався і молився
Щоб хтось такий же, як ти, змушував мене відчувати те, що відчуваєш ти. Приспів:
Ніколи, ніколи не здам тебе,
Я ніколи не зупинюся
Не те, що я відчуваю до тебе, крихітко
Я просто не можу жити без тебе
Я ніколи не кину, тому що кидати це не моя фішка
Я лежатиму тут із тобою й робитиму все
речі, які ти хочеш від мене Що б ти не хотів, хлопче, ти це отримав І все, що тобі потрібно
Я не хочу бачити тебе без нього Ти дав мені набагато більше, ніж можна сказати словами
О, моя люба, я буду тут до самої смерті
я не знаю, як сказати все, що я відчуваю
Я просто знаю, що я так тебе кохаю і це дає мене таке трепет, тому що
Я знайшов те, що шукає світ
Тут, прямо тут, любий, мені більше не потрібно шукати
І всі мої дні я сподівався і молився
Щоб хтось такий, як ти, змушував мене відчувати те, що ти виконуєш Приспів x 2