Переклад тексту пісні Down in the Depths - Lisa Stansfield

Down in the Depths (оригінал)

With a million neon rainbows burning below me,
And a million blazing taxis raising a roar,
Here I sit, above the town,
In my pet-palliated gown,
Down in the depths
On the ninetieth floor
While the crowds in all the nightclubs punish the parquet,
And the bars are packed with couples calling for more,
I’m deserted and depressed
In my regal-eagle mess,
Down in the depths
On the ninetieth floor
When the only one you wanted wants another,
What’s the use of swank and cash in a bank galore?
Why, even the janitor’s wife
Has a perfectly good love life,
And here am I, facing tomorrow,
Alone in my sorrow,
Down in the depths
On the ninetieth floor
(Repeat)
Down in the depth
On the ninetieth floor
With a million neon rainbows burning below me

(переклад)

Піді мною палає мільйон неонових веселок,
І мільйони палаючих таксі, що піднімають рев,
Ось я сиджу, над містом,
У моїй сукні, яка придатна для домашніх тварин,
У глибині
На 90-му поверсі
Поки натовпи в усіх нічних клубах карають паркет,
І бари переповнені парами, які хочуть ще,
Я безлюдний і пригнічений
У мій королівсько-орлиний безлад,
У глибині
На 90-му поверсі
Коли єдиний, кого ти хотів, хоче іншого,
Яка користь від прихильності та готівки в банку?
Чому, навіть дружина двірника
Має ідеальне любовне життя,
І ось я перед завтрашнім днем,
Один у моїй печалі,
У глибині
На 90-му поверсі
(Повторити)
У глибині
На 90-му поверсі
З мільйоном неонових веселок, що горять піді мною