Переклад тексту пісні Don't Cry For Me - Lisa Stansfield

Don't Cry For Me (оригінал)

Ooh
Ooh not one tear
No babe, ooh
Babe
The birds don’t sing the same anymore
They always sounded happy before
But now there’s somethin' missin'
'Cause they don’t see me kissin' you
No more
My sky has fallen down through the floor
I go to sleep with no one to hold
In bed when you were near me
I didn’t really feel the cold at all
I’m pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me, no
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me
I feel like there’s a hole in my heart
Gotta fill it up and make a new start
I can’t sit here forever
Although it seems I’ll never ever get that far
I’m gonna get outside and make some new friends
And put me back together again
It’s no use feelin' lonely
When I know I’m not the only one who feels like this
So I’m
Pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me, no me
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me
Ooh it’s hard, baby it’s hard, but I’m tryin'
Tryin' my best ooh to make it through
I know deep in my heart that I’m cryin'
I’m tryin' to forgive you
The birds don’t sing the same anymore
They always sounded happy before
But now there’s somethin' missin'
'Cause they don’t see me kissin' you
No more baby
Pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me
Pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Don’t cry
Don’t cry for me
Pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me

Don't Cry For Me (переклад)

Ой
Ой, не одна сльоза
Ні, дитинко, оу
Малюк
Птахи співають більше не так
Раніше вони завжди звучали щасливими
Але зараз чогось не вистачає
Тому що вони не бачать, як я цілую тебе
Не більше
Моє небо впало на підлогу
Я лягаю спати, не кого тримати
У ліжку, коли ти був поруч зі мною
Я взагалі не відчував холоду
Я зараз збираю шматочки
Знай, що я якось переживу
Не плач за мною, ні
Я маю зробити це самостійно
Навчіться бути на самоті
О, дитинко
Не плач за мною
Я відчуваю, що в моєму серці є діра
Треба заповнити його і почати з нового
Я не можу сидіти тут вічно
Хоча, здається, я ніколи не зайду так далеко
Я вийду на вулицю і знайду нових друзів
І знову зібрати мене
Немає сенсу відчувати себе самотнім
Коли я знаю, що я не єдиний, хто відчуває таке
Тож я
Зараз збираємо шматочки
Знай, що я якось переживу
Не плач за мною, ні
Я маю зробити це самостійно
Навчіться бути на самоті
О, дитинко
Не плач за мною
О, це важко, дитинко, це важко, але я намагаюся
Намагаюся зробити це з усіх сил
Я знаю глибоко в серці, що я плачу
Я намагаюся пробачити вас
Птахи співають більше не так
Раніше вони завжди звучали щасливими
Але зараз чогось не вистачає
Тому що вони не бачать, як я цілую тебе
Немає більше дитини
Зараз збираємо шматочки
Знай, що я якось переживу
Не плач за мною
Я маю зробити це самостійно
Навчіться бути на самоті
О, дитинко
Не плач за мною
Зараз збираємо шматочки
Знай, що я якось переживу
Не плач за мною
Я маю зробити це самостійно
Навчіться бути на самоті
не плач
Не плач за мною
Зараз збираємо шматочки
Знай, що я якось переживу
Не плач за мною
Я маю зробити це самостійно
Навчіться бути на самоті
О, дитинко
Не плач за мною