Переклад тексту пісні Butterflies - Lisa Stansfield

Butterflies (оригінал)

I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I’m givin' in to you again
Wanna feel like I am truly livin'
Give me what I need tonight
And chase all of those butterflies away
I feel your kisses on my skin
The only word is anticipation
Ready to surrender now
So let’s just let it be
I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I can never find a way
Because I’m ever lost within the music
Sweeter than the sugar cane
I just let it carry me away
Baby I can’t help you now
You threw yourself into the devil’s kitchen
And now you know there’s no way out
You just cannot help the way you feel
You light me a cigarette
And I smoke with no regrets
Then you hold me tight again
Thank you for leading me astray
Oh baby!
Didn’t I make a man outta you
'Cos you sure made a woman o' me
I know I’ll never meet your mama
So let’s just let it be
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Let’s just let it be
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me now
I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I can never find a way
Because I’m ever lost within the music
Sweeter than the sugar cane
I just let it carry me away

(переклад)

Я знову віддаюся любити
Я відчуваю, що метелики перемагають
Я знаю, що це небезпечна людина
Але я не можу боротися так, як відчуваю
Я знову піддаюся вам
Хочу відчути, що я справді живу
Дайте мені те, що мені потрібно сьогодні ввечері
І прогнати всіх цих метеликів
Я відчуваю твої поцілунки на своїй шкірі
Єдине слово — очікування
Готові здатися зараз
Тож давайте просто залишимося
Я знову віддаюся любити
Я відчуваю, що метелики перемагають
Я знаю, що це небезпечна людина
Але я не можу боротися так, як відчуваю
Я ніколи не можу знайти шлях
Тому що я завжди губився в музиці
Солодший за цукрову тростину
Я просто дозволю це занести мене
Дитина, я не можу тобі зараз допомогти
Ти кинувся на кухню диявола
І тепер ви знаєте, що немає виходу
Ви просто не можете змінити те, що відчуваєте
Ти запалиш мені цигарку
І я курю, не шкодуючи
Тоді ти знову міцно обійми мене
Дякую, що ввели мене в оману
О, крихітко!
Хіба я не зробив із тебе чоловіка
Тому що ти напевно створив мені жінку
Я знаю, що ніколи не зустріну твою маму
Тож давайте просто залишимося
Не зупиняйте мене зараз
Не зупиняйте мене зараз
Не зупиняйте мене зараз
Давайте просто нехай це буде
Не зупиняйте мене зараз
Не зупиняйте мене зараз
Не зупиняйте мене зараз
Я знову віддаюся любити
Я відчуваю, що метелики перемагають
Я знаю, що це небезпечна людина
Але я не можу боротися так, як відчуваю
Я ніколи не можу знайти шлях
Тому що я завжди губився в музиці
Солодший за цукрову тростину
Я просто дозволю це занести мене