Переклад тексту пісні Boyfriend - Lisa Stansfield

Boyfriend (оригінал)

Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self control
With my best friend’s boyfriend
It’s more than my life’s worth to hit on you
The water’s too deep but the passion is too
I’ve got your number in my pocket
And your body on my mind
Oh baby why must life be so unkind?
Of all the people it could be
To come and test my loyalty
If only it was anyone but you
'Cos you’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
Well I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
'Cos you’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
She told me to call you if I needed you
A little did she know just how much I do
Now water’s getting deeper
And I’m swimming for my life
Oh baby why, oh baby why?
Of all the people it could be
To come and test my loyalty
If only it was anyone but you baby
You’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
You’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self control
With my best friend’s boyfriend?
The feeling I should never speak
Of I’m trying but the flesh is weak
I know I’m getting in too deep
With my best friend’s boyfriend
Feeling I should never speak
Of I’m trying but the flesh is weak
I know I’m getting in too deep
With my best friend’s boyfriend
You’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I don’t know what my heart heart heart saying
Whichever way I play it mine’s a losing hand
You’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self control
With my best friend’s boyfriend?
A feeling I should never speak
Of I’m trying but the flesh is weak
I know I’m getting in too deep
With my best friend’s boyfriend
I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
You’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
You’re my best friend’s boyfriend

Boyfriend (переклад)

Чи я сиджу сам удома?
Чи я піднімаю телефон?
Чи можу я зберегти самоконтроль
З хлопцем моєї найкращої подруги
Це більше, ніж моє життя, вдарити вабе
Вода надто глибока, але пристрасть занадто
Ваш номер у мене в кишені
І твоє тіло в моїй думці
О, дитино, чому життя має бути таким недобрим?
З усіх людей, які це можуть бути
Щоб прийти та перевірити мою вірність
Якби це був хтось, крім вас
Тому що ти хлопець моєї найкращої подруги
Як я тепер маю впоратися з цим, дитино?
Її немає на вихідних
Я просто сподіваюся, що моя совість стримає мене
Я знаю, що каже моє серце
Як би я не граю, моя рука програшна
Тому що ти хлопець моєї найкращої подруги
І дитинко, який у неї гарний чоловік
Вона сказала мені зателефонувати тобі, якщо ти мені потрібен
Вона трохи знала, як багато я роблю
Тепер вода стає глибшою
І я плаваю на все життя
О, дитино, чому, о, дитино, чому?
З усіх людей, які це можуть бути
Щоб прийти та перевірити мою вірність
Якби це був хтось, крім тебе, дитино
Ти хлопець моєї найкращої подруги
Як я тепер маю впоратися з цим, дитино?
Її немає на вихідних
Я просто сподіваюся, що моя совість стримає мене
Я знаю, що каже моє серце
Як би я не граю, моя рука програшна
Ти хлопець моєї найкращої подруги
І дитинко, який у неї гарний чоловік
Чи я сиджу сам удома?
Чи я піднімаю телефон?
Чи можу я зберегти самоконтроль
З хлопцем моєї найкращої подруги?
Відчуття, що я ніколи не повинен говорити
Я намагаюся, але плоть слабка
Я знаю, що занурююсь занадто глибоко
З хлопцем моєї найкращої подруги
Відчуття, що я ніколи не повинен говорити
Я намагаюся, але плоть слабка
Я знаю, що занурююсь занадто глибоко
З хлопцем моєї найкращої подруги
Ти хлопець моєї найкращої подруги
Як я тепер маю впоратися з цим, дитино?
Її немає на вихідних
Я просто сподіваюся, що моя совість стримає мене
Я не знаю, що каже моє серце
Як би я не граю, моя рука програшна
Ти хлопець моєї найкращої подруги
І дитинко, який у неї гарний чоловік
Чи я сиджу сам удома?
Чи я піднімаю телефон?
Чи можу я зберегти самоконтроль
З хлопцем моєї найкращої подруги?
Відчуття, що я ніколи не повинен говорити
Я намагаюся, але плоть слабка
Я знаю, що занурююсь занадто глибоко
З хлопцем моєї найкращої подруги
Я знаю, що каже моє серце
Як би я не граю, моя рука програшна
Ти хлопець моєї найкращої подруги
І дитинко, який у неї гарний чоловік
Ти хлопець моєї найкращої подруги