Переклад тексту пісні Please Forgive Me - Lisa Miskovsky

Please Forgive Me (оригінал)

She was late, he learned to stay awake and wait…
To make it trough the quiet nights, he learned to case the morning light
When everything is brighter than the sun, she can’t hide or run
She can’t change it, she can’t take it back.
Please forgive me, and believe me.
Please don’t throw it away
Please forgive me, and believe me.
Please don’t throw it away, Cause then I might stay
She can not brake, a promise that she have never made
She’s coming in to watch him drown
As the morning floods a dried out town
Where everything gets brighter than the sun, there’s nowhere left to run.
You leave your pride behind and find your way back
Please forgive me, and believe me.
Please don’t throw it away
Please forgive me, and believe me.
Please don’t throw it away, when I say
Little by little when we’re ready to fall
Little by little when we open the doors
Little by little I’m ready to give myself
, and be free
Little by little,.I say little by little

(переклад)

Вона запізнилася, він навчився не спати й чекати…
Щоб пережити тихі ночі, він навчився керувати ранковим світлом
Коли все яскравіше сонця, вона не може сховатися чи втекти
Вона не може змінити це, вона не може повернути.
Будь ласка, пробач мені і повір мені.
Будь ласка, не викидайте його
Будь ласка, пробач мені і повір мені.
Будь ласка, не викидайте його, бо тоді я можу залишитися
Вона не може гальмувати, обіцянка, якої вона ніколи не давала
Вона заходить подивитися, як він тоне
Як ранок заливає висохле місто
Там, де все стає яскравішим за сонце, бігти нікуди.
Ви залишаєте свою гордість позаду і знаходите дорогу назад
Будь ласка, пробач мені і повір мені.
Будь ласка, не викидайте його
Будь ласка, пробач мені і повір мені.
Будь ласка, не викидайте це, коли я скажу
Потроху, коли ми будемо готові впасти
Потроху, коли ми відчиняємо двері
Помалу я готовий віддати себе
, і бути вільним
Помалу, я кажу, помалу