Переклад тексту пісні Once Gone, Always Missing - Lisa Miskovsky

Once Gone, Always Missing (оригінал)

I know
You know
You knock
But I won’t let you in I hear
I see
They know
But they don’t understand
And I won’t hear
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in your sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody here to blame
So long
You’re wrong
I am Just another lamppost on your street
They scream
So loud
But I I can’t hear your name
Do you feel the same?
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in the sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody left to blame
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in your sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody here to blame
And all the things we left unsaid
I feel them rushing to my head
And in the sky above my head
I can tell that the stars…
And the things we left unsaid
I feel them rushing to my head
And in the sky above my head
I can tell that the stars…

Once Gone, Always Missing (переклад)

Я знаю
Ти знаєш
Ви стукаєте
Але я не дозволю вас
Розумію
Вони знають
Але вони не розуміють
І я не почую
Ти кинув мені жорстокі очі
Не підведе мою пильність
Але ти навчив мене правилам
І шрами певним чином звільнили мене
Зоряне світло, як зірки на твоєму небі, зовсім самотні
Так, ви знаєте, що це жорстоко, але це прохолодно та іскорки моря
І коли Ісус це зробив, тут не було кого звинувачувати
Так довго
Ви помиляєтеся
Я просто ще один ліхтарний стовп на вашій вулиці
Вони кричать
Так голосно
Але я не чую твоє ім’я
Ви відчуваєте те саме?
Ти кинув мені жорстокі очі
Не підведе мою пильність
Але ти навчив мене правилам
І шрами певним чином звільнили мене
Зоряне світло, як зірки на небі, зовсім самотні
Так, ви знаєте, що це жорстоко, але це прохолодно та іскорки моря
А коли Ісус це зробив, не залишилося нікого звинувачувати
Ти кинув мені жорстокі очі
Не підведе мою пильність
Але ти навчив мене правилам
І шрами певним чином звільнили мене
Зоряне світло, як зірки на твоєму небі, зовсім самотні
Так, ви знаєте, що це жорстоко, але це прохолодно та іскорки моря
І коли Ісус це зробив, тут не було кого звинувачувати
І все, що ми залишили несказаними
Я відчуваю, як вони кидаються до моєї голови
І в небі над моєю головою
Можу сказати, що зірки…
І те, що ми залишили не сказаними
Я відчуваю, як вони кидаються до моєї голови
І в небі над моєю головою
Можу сказати, що зірки…