Переклад тексту пісні Last Year's Song - Lisa Miskovsky

Last Year's Song (оригінал)

Let’s begin where the story ends
I’ll try to explain how I lost my friends
I didn’t stop when I knew I should
I’ve got nothing now, it’s gone for good
I guess they want me dead
A bounty on my head
I say just let them come
Yeah bring them on
Are you listening now
Can I get through somehow
I’ve been waiting for so long
This is last year’s song
It all began in this prayed up town
(You were looking for a way out
Love strapped you down)
I turned and ran as we were taking our vows
It sure is hard to run in a wedding gown
So I stole your car
And ran it through your heart
And the radio was on
Playing last year’s song
And if you’re listening now
Can I get through somehow
You know I never did you wrong
That was last year’s song
I heard you fell in love again
(with what’s her name)
She used to be my friend
(not anymore)
I hope you’ll make it in the end
I’m free now
No I’m not afraid now
No, no, no I’m not afraid now
Yeah I’m on my way now
And I got through somehow
If you’re listening now
I bet you hear that sound
Of the preacher’s raging on
Banning last year’s song
Are you listening now
Did I get through somehow
When you’re finally catching on
Then I’m gone, like last year’s song
I’m not afraid now
It’s gone away now, yeah, yeah, yeah
You’re on your way now
It is New Year’s Day now
And I got through somehow

(переклад)

Почнемо там, де закінчується історія
Я спробую пояснити, як втратив своїх друзів
Я не зупинився, коли знав, що повинен
Зараз у мене нічого немає, це пропало назавжди
Мабуть, вони хочуть мене смерті
Нагорода за мою голову
Я кажу просто нехай вони прийдуть
Так, принеси їх
Ти зараз слухаєш?
Чи можу я якось пройти
Я так довго чекав
Це торічна пісня
Усе почалося в цьому молитовному місті
(Ви шукали вихід
Кохання прив'язало тебе)
Я розвернувся й побіг, як ми прийняли клятву
У весільній сукні, звичайно, важко бігати
Тому я вкрав вашу машину
І проніс це крізь ваше серце
І радіо було включено
Грає минулорічна пісня
І якщо ви зараз слухаєте
Чи можу я якось пройти
Ти знаєш, що я ніколи не робив тебе неправильно
Це була минулорічна пісня
Я чула, що ти знову закохався
(як її звати)
Раніше вона була моїм другом
(вже не)
Сподіваюся, у вас це вийде
я зараз вільний
Ні, зараз я не боюся
Ні, ні, я зараз не боюся
Так, я зараз у дорозі
І я якось пережив
Якщо ви слухаєте зараз
Б’юся об заклад, ви чуєте цей звук
Про те, як лютує проповідник
Заборона минулорічної пісні
Ти зараз слухаєш?
Я якось пройшов
Коли ти нарешті зрозумієш
Потім я пішов, як минулорічна пісня
я зараз не боюся
Зараз воно зникло, так, так, так
Ви вже в дорозі
Зараз Новий рік
І я якось пережив