Переклад тексту пісні Handbag - Lisa Miskovsky

Handbag (оригінал)

Let me be the one you said to me Show your mercy, help me, cause I try so hard it hurts to Be here and attend this ethic war
Embrace me with your shelter, 'cause it get’s cold when he tells me All these lies…
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now
You’re rockin’on your seesaw night and day
Where nothing makes a difference, nothing seems to change here
Scared to feel the ground beneath your feet
Scared to loose your grip and fall down, back where you belong, love
Wash it away yeah… wash it away
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now
I was wrong and hated being right
You gave the world a reason, so it shouldn’t be a problem
Gave us something to believe in here
We blew it into pieces then we, shovelled in the dirt
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now

Handbag (переклад)

Дозволь мені бути тим, кого ти мені сказав Прояви свою милість, допоможи мені, бо я так намагаюся — боляче бути тут і брати участь у цій етичній війні
Обійми мене своїм притулком, бо стає холодно, коли він каже мені всю цю брехню…
Скільки часу буде горіти вогонь
Тому що це рятує і вбиває… мене Як довго триватиме вічність для гострих відчуттів
Як довго я маю чекати, щоб побачити його святість
Скільки часу має пройти, перш ніж майстер мене побачить. Побачте мене зараз, почуйте мене зараз
Ви качаєтеся на гойдалках вдень і вдень
Там, де ніщо не змінює, тут ніщо не змінюється
Бояться відчути землю під ногами
Боїшся втратити хватку й упасти, туди, де ти належиш, кохання
Змийте це так… змийте це
Скільки часу буде горіти вогонь
Тому що це рятує і вбиває… мене Як довго триватиме вічність для гострих відчуттів
Як довго я маю чекати, щоб побачити його святість
Скільки часу має пройти, перш ніж майстер мене побачить. Побачте мене зараз, почуйте мене зараз
Я помилявся і ненавидів бути правим
Ви дали світові причину, тож це не повинно бути проблемою
Дав нам у що повірити тут
Ми розірвали на шматки, а потім закидали бруд
Скільки часу буде горіти вогонь
Тому що це рятує і вбиває… мене Як довго триватиме вічність для гострих відчуттів
Як довго я маю чекати, щоб побачити його святість
Скільки часу має пройти, перш ніж майстер мене побачить. Побачте мене зараз, почуйте мене зараз