Переклад тексту пісні Dallas Friends - Lisa Miskovsky

Dallas Friends (оригінал)

Saw your gentle little hand, you look so comfortable
5 to 5 is not good enough for you, not for me, it’s like a vision clear to see
I was in love the day you whispered hello
Run, run away, I think the dark will make you see it’s not easy
Murhpy, I adored you, I did bore you before you tossed you heart away
Murphy, I adored you, I did bore you before you lost your glow
I, I did love you, I deserved you but even friendship passed away
Why did you go back without saying goodbye
Without saying goodbye…
I saw the stars you were tangeled in, it didn’t look so comfortable.
no, no
But you, you laughed so hard I cried out your name, please tell me what to do.
you, you
Your hair was in your face and I wanted to embrace my baby-girl
But how can I now tell you, even smell you, when you’re up there alone
Murhpy, I adored you, I did bore you before you tossed you heart away
Murphy, I adored you, I did bore you before you lost your glow
I, I did love you, I deserved you, but even friendship passed away
Why did you go back without saying goodbye
Without saying goodbye…

Dallas Friends (переклад)

Бачив твою ніжну ручку, ти виглядаєш таким комфортним
Від 5 до 5 замало для вас, не для мене, це наче бачення, яке можна бачити
Я був закоханий у той день, коли ти прошепотів привіт
Тікай, тікай, я думаю, що темрява змусить тебе побачити, що це нелегко
Мерхпі, я обожнював тебе, я тебе втомив, перш ніж ти відкинув своє серце
Мерфі, я тебе обожнював, я тебе втомив, перш ніж ти втратив своє сяйво
Я, я любив тебе, я заслужив тебе, але навіть дружба пішла з життя
Чому ти повернувся, не попрощавшись?
Не прощаючись…
Я бачив зірки, у яких ти був заплутаний, це виглядало не так комфортно.
ні ні
Але ти, ти так сміявся, що я вигукнув твоє ім’я, скажіть, будь ласка, що мені робити.
ти, ти
Твоє волосся було на твоєму обличчі, і я хотів обійняти свою дівчинку
Але як я можу зараз сказати вам, навіть понюхати ваш запах, коли ви там самі
Мерхпі, я обожнював тебе, я тебе втомив, перш ніж ти відкинув своє серце
Мерфі, я тебе обожнював, я тебе втомив, перш ніж ти втратив своє сяйво
Я, я любив тебе, я заслужив тебе, але навіть дружба пішла з життя
Чому ти повернувся, не попрощавшись?
Не прощаючись…