Переклад тексту пісні Been Through This - Lisa Miskovsky

Been Through This (оригінал)

You’ve been through this before
You know where to find me
Someone’s aiming at your cellardoor
There’s someone behind me
Sister, sister can’t you see
That memories surrounds me
I recall what used to be
Love can not blind me
Are you holding up joy
Do you still think it’s all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
And we don’t stand a chance
Searching through a pile of debree
Your whole life’s down there
Searching makes you feel free
Nothing else come
I’m waiting for a change to come
My expectations are low
You know, this is not the time for regret
It’s time to let go
Are you holding up joy
Do you still think it’s all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
Wish I could make you understand
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
It’s refelecting me
There’s a hole in the sea
And you still think it’s all about you
When you’re kneeling on the floor
Like a prisoner of war
Still you begging me for more
You know I’ve been through this before
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
Who’s refelecting me
Are you missing me?
Are you holding up pride
I guess we all want to know
Mirror, mirror you see
Are you missing me?

Been Through This (переклад)

Ви вже проходили через це
Ви знаєте, де мене знайти
Хтось цілиться у ваші двері підвалу
За мною хтось стоїть
Сестра, сестра, ти не бачиш
Мене оточують спогади
Я пригадую, що колись було
Любов не може мене засліпити
Ви тримаєте радість
Ви все ще думаєте, що це все про вас
З головою на відчайдушному плані
І ви можете кожну піщинку
І все ще твої пальці до моєї руки
І ми не маємо шансів
Пошук у купі дебрі
Все твоє життя там внизу
Пошук дозволяє відчувати себе вільним
Більше нічого не прийде
Я чекаю на зміни
Мої очікування низькі
Знаєте, зараз не час для жалю
Настав час відпустити
Ви тримаєте радість
Ви все ще думаєте, що це все про вас
З головою на відчайдушному плані
І ви можете кожну піщинку
І все ще твої пальці до моєї руки
Я хотів би змусити вас зрозуміти
Ви тримаєте радість
Гадаю, ми всі повинні знати
Дзеркало, дзеркало бачиш
Це відображає мене
У морі є діра
І ви все ще думаєте, що це все про вас
Коли ви стоїте на колінах на підлозі
Як військовополонений
Ви все одно благаєте мене про більше
Ви знаєте, що я вже через це проходив
Ви тримаєте радість
Гадаю, ми всі повинні знати
Дзеркало, дзеркало бачиш
Хто мене відображає
ти сумуєш за мною?
Ви тримаєте гордість?
Гадаю, ми всі хочемо знати
Дзеркало, дзеркало бачиш
ти сумуєш за мною?