Переклад тексту пісні As Daylight Fades - Lisa Miskovsky

As Daylight Fades (оригінал)

we took down the scarecrows and covered the windows
i noticed your fingers were trembeling like leaves
you made me a shelter in your closet of skeleton
i go through your records and play «let it bleed»
black clouds are moving, as you move inside me you strip me of pleasures, you hunt and i pray
repeating your stories, you know that thay bore me shining around me a halo so cold
hey, heros on the move
yeah that’s what i wanna do and i’m gonna look down
hey, hey i’m waiting for you to come down
so we could change places and be hounds of love
leave the ground behind
black hail is falling and he won’t stop calling
you have to go back there to find your way home
i find the house empty, so hollow yet tempting
you left me a letter that i never read
i used to believe him, i used to deceive him
my treasure was pride and so easy to steal
that’s ehat they came for, that’s what thay aim for
the storm is all over and i’m all alone
hey, heros on the move
yeah that’s what i wanna do and i’m gonna look down
hey, hey i’m waiting for you to come down
so we could change places and be hounds of love
leave the ground behind
we are, we are the last of our kind
we are, we are the road that you mined
stepped into a life, jumped into a lake
deeper than the grave i faked
you know you’ll never learn so watch me while i burn
i opened the windows to feel how the wind blows
sure there’s a new scent of spring in the air
baby, it’s funny, i know you’re still running
i left you behind me, though i stand still

As Daylight Fades (переклад)

ми зняли опудала й закрили вікна
Я помітив, що твої пальці тремтять, як листя
ти зробив мені притулок у своїй шафі скелета
я переглядаю твої записи та граю в «нехай це кровить»
чорні хмари рухаються, коли ти рухаєшся всередині мене, ти позбавляєш мене задоволень, ти полюєш, а я молюсь
повторюючи твої історії, ти знаєш, що ти змусив мене сяяти навколо мене таким холодним ореолом
Гей, герої в русі
так, це те, що я хочу зробити і я буду дивитися вниз
привіт, я чекаю, поки ти зійдеш
щоб ми могли помінятися місцями і стати гончими кохання
залишити землю позаду
чорний град падає, і він не перестає дзвонити
вам потрібно повернутися туди, щоб знайти дорогу додому
Я вважаю дім порожнім, таким пустим, але спокусливим
ти залишив мені листа, якого я ніколи не читав
Раніше я вірив йому, обманював його
моїм скарбом була гордість, яку так легко вкрасти
ось для чого вони прийшли, це те, до чого вони прагнуть
шторм закінчився, і я зовсім один
Гей, герої в русі
так, це те, що я хочу зробити і я буду дивитися вниз
привіт, я чекаю, поки ти зійдеш
щоб ми могли помінятися місцями і стати гончими кохання
залишити землю позаду
ми є, ми останні в своєму роду
ми є, ми дорога, яку ви копали
ступив у життя, стрибнув в озеро
глибше за могилу, яку я підробив
ти знаєш, що ніколи не навчишся, тому спостерігай за мною поки я горю
я відкрив вікна, щоб відчути, як дме вітер
впевнений, що в повітрі новий запах весни
дитино, це смішно, я знаю, що ти все ще бігаєш
я залишив тебе позаду, хоча я стою на місці