Переклад тексту пісні 20th Of December Madison Avenue - Lisa Miskovsky

20th Of December Madison Avenue (оригінал)

You walk me through the park where all the dark spots lit by snow
You talk me through my part as if you’re starring the show
I hate you ‘cause of the way these Gotham snowflakes lick your hair
I hate you ‘cause I need you, ‘cause I know that you don’t care
You remind me I’m no longer young
It’s the 20th of December, Santa’s looking kind of worn
The windows shine like embers and every year there’s more
I don’t think I look much older, but I’m not the one to ask
Nostalgia’s getting bolder with every day that pass
It reminds me I’m no longer young
Back then the streets were paved with light
As if this town was built by night
And our steps like hyperspace flight
In a universe that was ours by right
You look at me through lenses of ideas that were never mine
You’re shooting cross the trenches, in the world war of your mind
You’ve gone and hit old Sancho between the halo and the eyes
Bet he didn’t see it coming, just the tunnel and the light
So go away and pray baby, come back when you can cry
It’s Christmas time remember, the least you should do is try
The 90's like the weak link in the chain around my heart
And the peace I’ve built within it, is like an island off the charts
You step in like a tow truck, and tear my world apart
Yawning like a housecat playing cruelly with a mouse
You’re shouting cross the trenches, to steal my peace of mind
It was you who killed the angels, you the greatest lover of all time
You’re just a petty thief now in the universe of small crime
You remind me I’m no longer young
Back then the streets were paved with light
As if this town was built by night
And our steps like hyperspace flight
In a universe that was ours by right

20th Of December Madison Avenue (переклад)

Ти проводиш мене парком, де всі темні плями освітлені снігом
Ви розповідаєте мені про мою роль, наче ви головну роль у шоу
Я ненавиджу тебе за те, як ці готемські сніжинки лижуть твоє волосся
Я ненавиджу тебе, тому що ти мені потрібен, тому що я знаю, що тобі байдуже
Ви нагадуєте мені, що я вже не молодий
Сьогодні 20 грудня, Санта виглядає зношеним
Вікна сяють, як вугілля, і з кожним роком їх стає більше
Я не думаю, що виглядаю старше, але я не той, хто запитує
З кожним днем ​​ностальгія стає все сміливішою
Це нагадує мені, що я вже не молодий
Тоді вулиці були вимощені світлом
Ніби це місто збудували вночі
А наші кроки як гіперкосмічний політ
У всесвіті, який був нашим по праву
Ти дивишся на мене через призму ідей, які ніколи не були моїми
Ви стріляєте через окопи у світовій війні свого розуму
Ти пішов і вдарив старого Санчо між німбом і очима
Б’юся об заклад, він не бачив це наближення, лише тунель і світло
Тож іди молись, дитино, повертайся, коли зможеш плакати
Настав час Різдва, пам’ятайте, що найменше, що вам потрібно зробити, — це попробувати
90-ті як слабка ланка ланцюга навколо мого серця
І мир, який я побудував у ньому, наче острів, який не можна назвати
Ви вступаєте, як евакуатор, і розриваєте мій світ
Позіхаючи, як домашній кіт, що жорстоко грає з мишею
Ти кричиш через окопи, щоб вкрасти мій душевний спокій
Це ти вбив ангелів, ти найбільший коханець усіх часів
Тепер ти просто дрібний злодій у всесвіті дрібних злочинів
Ви нагадуєте мені, що я вже не молодий
Тоді вулиці були вимощені світлом
Ніби це місто збудували вночі
А наші кроки як гіперкосмічний політ
У всесвіті, який був нашим по праву