Переклад тексту пісні Want Fi Goh Rave - Linton Kwesi Johnson

Want Fi Goh Rave (оригінал)

I woz
Waakin doun di road road
Di addah day
When a hear a lickle yout-man say
Him seh:
Y´u noh si mi situation
Mi don´t have noh accamadaeshan
Mi haffi sign aan at di station
At six in di evenin´
Mi seh mi life got no meanin´
Ah jus´ livin´ widout feelin´
Still
Mi haffi mek a raze
Kaw mi come af age
An mi want fi goh rave
I woz
Waakin doun di road
Annadah day
W´en ah hear annadah yout-man say
Him seh:
Mi naw wok fi noh pittance
Mi naw draw dem assistance
Mi use to run a lickle rackit
But wha, di police dem di stap it
An ah had woz to hap it
Still
Mi haffi mek a raze
Kaw mi come af age
An mi want fi goh rave
I woz waakin doun di road
Yet annadah day
W´en ah hear annadah yout-man say
Him seh:
Mi haffi pick a packit
Tek a wallit fram a jackit
Mi haffi dhu it real crabit
An´ if a lackit mi haffi pap it
An´ if a safe mi haffi crack it
Ar chap it wid mi hatchit
But
Mi haffi mek a raze
Kaw mi come af age
An mi want fi goh rave

(переклад)

Я воз
Waakin doun di Road Road
Ді адда день
Коли чуєш, як молодий чоловік каже
Він так:
Y´u noh si mi situation
Я не маю noh accamadaeshan
Мі хаффі підпишіть на ді станції
О шостій дні вечора
Mi seh mi життя не має сенсу
Ах, просто живу без відчуття
Все-таки
Mi haffi mek a raze
Ой, я поповнився
Мі хочу рейв
Я воз
Ваакін доун ді роуд
День Аннади
Ах, почуй, як юнак Аннада каже
Він так:
Mi naw wok fi noh мізер
Я шукаю їм допомогу
Я використовую для запуску lick rackit
Але що, ді поліція не зачепи це
У ах мав woz, щоб це сталося
Все-таки
Mi haffi mek a raze
Ой, я поповнився
Мі хочу рейв
I woz waakin doun di road
Все-таки день Аннади
Ах, почуй, як юнак Аннада каже
Він так:
Mi haffi вибирає пакет
Тек стіни з куртки
Mi haffi dhu it справжній крабіт
An´ якщо не вистачає mi haffi pap it
І якщо безпечний mi haffi зламати його
Ar chap it wid mi hatchit
Але
Mi haffi mek a raze
Ой, я поповнився
Мі хочу рейв