Переклад тексту пісні Street 66 - Linton Kwesi Johnson

Street 66 (оригінал)

The room was dark
Dusk howling softly 6 o’clock
Charcoal light
The fine sight
Was moving black
The sound was music mellow steady flow
And man son mind just mystic red, green, red, green
Your scene
No man would dance but leap and shake
That shock through feeling right
Shape that sound
Tumbling down
Making movement, ruff enuff
Cos when the music met I taps
I felt the sting, knew the shock, yeah, had to do and ride the rock
Outta dis rock shall come a greener riddim
Even more dread than what the breeze of glory bred
Vibrating violence is how wi move
Rocking with green rhythm
The drought and dry root out
The mighty poet I Roy was on the wire
Weston did a skank and each man laugh and feeling irie, dread I
Street 66, the said man said
Any policeman come here will get some righteous, raasclot licks
Yeah mon, whole heapa licks
Hours beat, the scene moving right
When all on a sudden
Bam, bam, bam, a knocking pon the door
«Who is dat?», aksed Weston, feeling right
«Open up, it’s the police, come on, open up»
«What address do you want?»
«Number 66, come on, open up»
Weston, feeling high, replied, «Yes, this is Street 66, step right in and
Take some licks.»

Street 66 (переклад)

У кімнаті було темно
Сутінки тихо виють 6 годин
Світло вугілля
Прекрасне зір
Рухався чорний
Звук був музичним м'яким рівномірним потоком
І чоловік син розум просто містично червоний, зелений, червоний, зелений
Ваша сцена
Жоден чоловік не танцював би, але стрибав і трусився
Цей шок через відчуття правильності
Сформуйте цей звук
Падає вниз
Роблячи рух, йорж сох
Тому що, коли музика зустрілася, я натискаю
Я відчув укус, знав шок, так, мені потрібно робити і їздити на камені
Зі скелі стане зеленішим
Ще більший жах, ніж той, що породив вітер слави
Вібраційне насильство — це те, як ми рухаємося
Розгойдування в зеленому ритмі
Посуха і сухість викорінюються
Могутній поет Я Рой був на проводі
Вестон зробив сканк, і кожен сміявся і відчував дратівливість, я боявся
Вулиця 66, – розповів чоловік
Будь-який поліцейський, який прийде сюди, отримає кілька праведних, нечестивих облизувань
Так, пн, ціла купа облизує
Години пройшли, сцена рухається вправо
Коли все раптом
Бам, бам, бац, стукіт у двері
«Хто такий?», — відповів Вестон, відчуваючи себе правильно
«Відкривай, це поліція, давай, відчиняй»
«Яку адресу ви хочете?»
«Номер 66, давай, відкривай»
Вестон, почуваючись піднесеним, відповів: «Так, це вулиця 66, зайдіть прямо і
Візьми трохи облизування».