Переклад тексту пісні Reality Poem - Linton Kwesi Johnson

Reality Poem (оригінал)

Dis is di age af reality
But some a wi a deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
W’en wi can’t face reality
Wi leggo wi clarity
Some latch aan to vanity
Some hol' insanity
Some get vision
Start preach relijan
But dem can’t mek decishan
W’en it come to we fite
Dem can’t mek decishan
W’en it comes to wi rites
Man
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
Dem one deh gaan outta line
Dem naw live in fi wi time
Far dem she dem get sign
An' dem bline dem eye
To di lite a di worl'
An' gaan search widin
Di dark a dem doom
An' a shout 'bout sin
Instead a fite fi win
Man
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek we leggo divishan
Dis is di age af reality
Soh mek we leggo mitalagy
Dis is di age of science an' teknalagy
Soh mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity

Reality Poem (переклад)

Це ди вік від дійсності
Але деяка угода з міталагією
Це di age af science and' teknalagy
Але деякі перевіряють старовину
Ми не можемо дивитися на реальність
Wi leggo wi ясність
Деякі тримаються на марнославстві
Якесь божевілля
Деякі отримують зір
Почніть проповідувати реліян
Але вони не можуть мене вирішити
Коли справа доходить до нас
Dem can mek decishan
Коли справа до обрядів
Людина
Це ди вік від дійсності
Але деякі з них мають справу з міталагією
Це di age af science and' teknalagy
Але деякі перевіряють старовину
Dem one deh gaan outta line
Вони живуть у часі fi wi
Далеко dem вона dem отримати знак
An' dem bline dem eye
To di lite a di world'
Поширений пошук
Di dark a dem doom
Крик про гріх
Замість fite fi win
Людина
Це ди вік від дійсності
Але деякі з них мають справу з міталагією
Це di age af science and' teknalagy
Але деякі перевіряють старовину
Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek we leggo divishan
Це ди вік від дійсності
Soh mek we leggo mitalagy
Це ди вік науки та технології
Soh mek wi hol' di ясність
Mek wi hol' di ясність
Mek wi hol' di ясність