Переклад тексту пісні Di Great Insohreckshan - Linton Kwesi Johnson

Di Great Insohreckshan (оригінал)

it woz in April nineteen eighty-wan
doun inna di ghetto af Brixtan
dat di babylan dem cause such a frickshan
an it bring about a great insohreckshan
an it spread all ovah di naeshan
it woz a truly an histarical okayjan
it woz event af di year
an I wish I ad been dere
wen wi run riot all ovah Brixtan
wen wi mash-up plenty police van
wen wi mash-up di wicked wan plan
wen wi mash-up di Swamp Eighty-wan
fi wha?
fi mek di rulah dem andahstan
dat wi naw tek noh more a dem oppreshan
an wen mi ckeck out
di ghetto grapevine
fi fine out all I coulda fine
evry rebel jussa revel in dem story
dem a taak bout di powah an di glory
dem a taak bout di burnin an di lootin
dem a taak bout smashin an di grabbin
dem a tell mi bout di vanquish an di victri
dem seh: di babylan dem went too far
soh wha?
wi ad woz fi bun two kyar
an wan an two innocent ge mar
but wha?
noh soh it goh sometime inna war
een star
noh soh it goh sometime inna war
dem seh: win bun dung di George
wi coulda bin di lanlaad
wi bun dung di George
wi nevah bun di lanlaad
wen wi run riot all ovah Brixtan
wen wi mash-up plenty police van
wen wi mash-up di wicked wan plan
wen wi mash-up di Swamp Eighty-wan
dem seh: wi commandeer kyar
an wi ghaddah aminishan
wi buil wi barricade
an di wicked ketch afraid
wi sen out wi scout
fi goh fine dem whereabout
den wi faam-up wi passi
an wi mek wi raid
ow dem run gaan
goh plancountah-hackshan
but di plastic bullit
an di waatah canon
will bring a blam-blam
will bring a blam-blam
nevah mine Scarman
will bring a blam-blam

Di Great Insohreckshan (переклад)

це воз у квітні 1980 года
doun inna di ghetto af Brixtan
dat di babylan dem причина такого frickshan
і це приносить великий інсохрекшан
і воно поширило всі ова ді наешан
це вос справді історичний окейджан
це подія за року
хотів би, щоб не було оголошення
wen wi run riot all ovah Brixtan
wen wi mash-up багато поліцейського фургона
wen wi mash-up di wicked wan plan
wen wi mash-up di Swamp Eighty-wan
фі що?
fi mek di rulah dem andahstan
dat wi naw tek noh more a dem oppreshan
вень ми
виноградна лоза ді гетто
виправити все, що міг би
Еврі Ребел Джусса насолоджується історією
dem a taak bout di powah an di glory
dem a taak bout di burnin an di lootin
dem a taak bout smashin an di grabbin
dem a tell mi bout di vanquish an di victri
dem seh: di babylan dem зайшов занадто далеко
ну що?
wi ad woz fi bun two kyar
an wan і два невинних ge mar
але що?
ні, так це гох колись у війні
een star
ні, так це гох колись у війні
dem seh: win bun Dung di George
wi coulda bin di lanlaad
wi bun dung di George
wi nevah bun di lanlaad
wen wi run riot all ovah Brixtan
wen wi mash-up багато поліцейського фургона
wen wi mash-up di wicked wan plan
wen wi mash-up di Swamp Eighty-wan
dem seh: wi commandeer kyar
an wi ghaddah aminishan
wi будувати wi барикаду
нечестивий кетч боїться
wi sen out wi scout
fi goh fine dem де
den wi faam-up wi passi
рейд wi mek wi
ow dem run gaan
goh plancountah-hackshan
але ди пластичний булліт
канон ді ваата
принесе блам-блам
принесе блам-блам
нева шахта Скарман
принесе блам-блам