Переклад тексту пісні Reggae Fi Peach - Linton Kwesi Johnson

Reggae Fi Peach (оригінал)

Everywhere you go its the talk of the day
Everywhere you go you hear people say
That the Special Patrol them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
The SPG them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
Cos they killed Blair Peach the teacher
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders
Blair Peach was an ordinary man
Blair Peach he took a simple stand
Against the fascists and their wicked plans
So them beat him till him life was done
Everywhere you go its the talk of the day
Everywhere you go you hear people say
That the Special Patrol them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
The SPG them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
Cos they killed Blair Peach the teacher
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders
Blair Peach was not an English man
Him come from New Zealand
Now they kill him and him dead and gone
But his memory lingers on
Oh ye people of England
Great injustices are committed upon this land
How long will you permit them, to carry on?
Is England becoming a fascist state?
The answer lies at your own gate
And in the answer lies your fate

Reggae Fi Peach (переклад)

Куди б ви не пішли, це розмова дня
Куди б ви не пішли, ви чуєте, як люди говорять
Що спецпатруль їх вбивці (вбивці)
Ми не можемо змусити їх йти далі
САУ вони вбивці (вбивці)
Ми не можемо змусити їх йти далі
Тому що вони вбили вчителя Блер Піч
Вони вбили Блер Піч, брудних кровоточащих
Блер Піч була звичайною людиною
Блер Піч зайняв просту позицію
Проти фашистів та їхніх злих планів
Тому вони били його, доки його життя не закінчилося
Куди б ви не пішли, це розмова дня
Куди б ви не пішли, ви чуєте, як люди говорять
Що спецпатруль їх вбивці (вбивці)
Ми не можемо змусити їх йти далі
САУ вони вбивці (вбивці)
Ми не можемо змусити їх йти далі
Тому що вони вбили вчителя Блер Піч
Вони вбили Блер Піч, брудних кровоточащих
Блер Піч не був англійцем
Він родом із Нової Зеландії
Тепер вони вбивають його, і його мертві та пішли
Але пам’ять про нього жива
О, ви, люди Англії
Велика несправедливість скоєна на цій землі
Скільки часу ви дозволите їм продовжувати?
Чи стає Англія фашистською державою?
Відповідь лежить біля твоїх воріт
І у відповіді — ваша доля