Переклад тексту пісні Making History - Linton Kwesi Johnson

Making History (оригінал)

Now tell mi someting
Mistah govahment
Tell mi someting
How lang yu really feel
Yu coulda keep wi andah heel
Wen di trute done reveal
Bout how yu grab an steal
Bout how yu mek yu crooked deal
Mek yu crooked deal?
Well doun in Soutall
Where Peach did get fall
Di Asians dem faam-up a human wall
Gense di fashist an dem police sheil
An dem show dat di Asians gat plenty zeal
gat plenty zeal
gat plenty zeal
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Now tell mi someting
Mistah police spokesman
Tell mi someting
How lang yu really tink
Wi woulda tek yu batn lick
Yu jackboot kick
Yu dutty bag a tricks
An yu racist pallyticks
Yu racist pallyticks?
Well doun in Bristal
Dey ad noh pistal
But dem chase di babylan away
Man yu shoulda si yu babylan
How dem really run away
Yu shoulda si yu babylan dem dig-up dat dey
dig-up dat dey
dig-up dat dey
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Now tell mi someting
Mistah ritewing man
Tell mi someting
How lang yu really feel
Wi woulda grovel an squeal
Wen soh much murdah canceal
Wen wi woun cyaan heal
Wen wi feel di way wi feel
Feel di way wi feel?
Well dere woz Toxteh
An dere woz Moss Side
An a lat a addah places
Whey di police ad to hide
Well dere woz Brixtan
An dere woz Chapeltoun
An a lat a addah place dat woz burnt to di groun
burnt to di groun
burnt to di groun
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri

(переклад)

Тепер скажіть мені щось
Mistah goahment
Скажіть мені щось
Як ви насправді почуваєтеся
Ю могла б утримати п’яту
Wen di trute done
Про те, як ви вкрадете
Про те, як ю мек ю викривлена ​​угода
Мек ю хиба угода?
Well doun in Soutall
Куди потрапив Персик
Ді азіатів славиться людською стіною
Gense di fashist and dem police sheil
Вистава для азіатів виявила багато завзяття
gat багато завзяття
gat багато завзяття
Це noh mistri
Wi mekkin histri
Це noh mistri
Wi winnin victri
Тепер скажіть мені щось
Речник поліції Міста
Скажіть мені щось
Як ти справді тинькаєш
Wi woulda tek yu batn lick
Ю удар бутсами
Yu dutty bag a трюки
Юй-расист зневажає
Ю расистські пристрасті?
Well doun in Bristal
Dey ad noh pistal
Але вони проганяють ді бабілана
Man yu shoulda si yu babylan
Як вони насправді втікають
Yu shoulda si yu babylan dem dig-up dat dey
розкопувати дат дей
розкопувати дат дей
Це noh mistri
Wi mekkin histri
Це noh mistri
Wi winnin victri
Тепер скажіть мені щось
Містах обрядовник
Скажіть мені щось
Як ви насправді почуваєтеся
Він би запищував і верещав
Wen soh багато murdah скасувати
Wen wi woun cyaan heal
Wen wi feel di way wi feel
Почуваєтесь так, як ви відчуваєте?
Ну дере woz Toxteh
An dere woz Moss Side
Місця в а лат а аддах
Whey di police рекламу як приховати
Ну дере воз Брікстан
An dere woz Chapeltoun
Місце, яке згоріло в лат а аддах
згорів до ді гроуна
згорів до ді гроуна
Це noh mistri
Wi mekkin histri
Це noh mistri
Wi winnin victri