Переклад тексту пісні Une minute - Line Renaud

Une minute (оригінал)

Une minute, une minute
Une minute, juste une minute !
Une minute, les yeux fermés
Revivre un instant
Les milliers de souvenirs
De nos cœurs maladroits
Une minute à repenser au matin de printemps
Où tu m’as offert un sourire
Pour la première fois
Graver ce beau jour de mai
When you said «I'll love you always»
Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, des fous rires, des chagrins
Les jours passent
Les saisons s’enlacent
Ma mémoire continue son chemin
Une minute, une minute
Une minute, juste une minute !
Une minute de chance pour voir à l’horizon
Mes oiseaux disparus trop vite pour l'éternel
Une minute de silence entre les tourbillons
Une pensée pour chacun
En levant les yeux vers le ciel
Je collectionnerai sans peine
All those moments shared with my friends
Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, de nos joyeux refrains
Les jours passent
Les saisons s’enlacent
Ma mémoire continue son chemin
Je savoure les secondes du passé, du présent
Toutes les heures du monde
Où j’ai pris mon temps
J’imagine l’avenir comblé de minutes de plaisir
To sing again, chanter encore
Eternally, éternellement, mes vingt ans
Une minute, une minute
Juste une petite minute, une minute
Encore une minute

Une minute (переклад)

Одна хвилина, одна хвилина
Одну хвилину, одну хвилину!
Одна хвилина, очі закриті
Переживіть мить
Тисячі спогадів
З наших незграбних сердець
Хвилина, щоб згадати весняний ранок
де ти подарував мені посмішку
Вперше
Спалить цей прекрасний травневий день
Коли ти сказав "Я буду любити тебе завжди"
Життя, сповнене вічних двадцяти років
Варто хвилини мого часу
О, я поклявся, що нічого не забуду
Богема в кулак, хихикання, сум
Минають дні
Пори року переплітаються
Моя пам'ять йде своїм шляхом
Одна хвилина, одна хвилина
Одну хвилину, одну хвилину!
Щаслива хвилина, щоб побачити горизонт
Мої птахи надто швидко зникли назавжди
Хвилина мовчання між вирами
Думка для кожного
Дивлячись у небо
Я легко зберу
Усі ці моменти поділилися з друзями
Життя, сповнене вічних двадцяти років
Варто хвилини мого часу
О, я поклявся, що нічого не забуду
Богема в кулаку, наших щасливих приспів
Минають дні
Пори року переплітаються
Моя пам'ять йде своїм шляхом
Я насолоджуюся секундами минулого, сьогодення
Усі часи світу
де я не поспішав
Я уявляю майбутнє, наповнене хвилинами насолод
Знову співати, ще раз співати
Вічно, вічно мої двадцяти
Одна хвилина, одна хвилина
Хвилинку, хвилинку
Ще одну хвилину