Переклад тексту пісні Bouclette - Line Renaud

Bouclette (оригінал)

Dans l' jardin des Tuileries
Y a les moineaux d' Paris
Et puis il y a aussi
Tous les jours à midi
Une jolie fillette
Qui leur jette des miettes
Car les oiseaux d' Paris
Doivent manger aussi
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais à l'âge d’aimer
Elle crut le premier
Qui s’en vint lui jurer
Qu’un jour il l'épouserait
Mais elle faillit mourir
Quand des amis lui dirent
Qu’il avait oublié
Que c'était déjà fait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais la chance est venue
Sous les traits bien cossus
D’un monsieur installé
Sur les Champs-Élysées
Leur bonheur est parfait
Car elle lui a donné
Une jolie fillette
Qui est tout son portrait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
En plein Champs-Élysées
Elle ira s’habiller
Où sa mère travaillait
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette

(переклад)

У саду Тюїльрі
Є горобці Парижа
А ще є
Кожен день опівдні
Гарненька дівчинка
Хто кидає їм крихти
Тому що птахи Парижа
теж треба їсти
коротке світле волосся
Кучерявий, як баран
Петля
чарівні ямочки
І симпатичні погляди
Петля
Вона народилася по сусідству
З Рю дю Сент'є
Вона працює арпетом
На вулиці Миру
Дуже чесне маленьке серце
Б'є під сорочкою
Петля
Але у віці кохання
Вона повірила першому
Хто прийшов йому присягатися
Що одного разу він одружиться з нею
Але вона ледь не померла
Коли йому сказали друзі
що він забув
Що це вже було зроблено
коротке світле волосся
Кучерявий, як баран
Петля
чарівні ямочки
І симпатичні погляди
Петля
Вона народилася по сусідству
З Рю дю Сент'є
Вона працює арпетом
На вулиці Миру
Дуже чесне маленьке серце
Б'є під сорочкою
Петля
Але удача прийшла
Під гарно мебльованими елементами
Встановлено джентльмена
На Єлисейських полях
Їхнє щастя ідеальне
Тому що вона дала йому
Гарненька дівчинка
Хто весь його портрет
коротке світле волосся
Кучерявий, як баран
Петля
чарівні ямочки
І симпатичні погляди
Петля
Вона народилася по сусідству
Прямо на Єлисейських полях
Вона піде одягатися
де працювала його мати
Дуже чесне маленьке серце
Б'є під сорочкою
Петля