Переклад тексту пісні Relax-Ay-Voo - Line Renaud, Dean Martin

Relax-Ay-Voo (оригінал)

The more you earn the less you learn to relax-ay-voo
We French you’ll find are more inclined to relax-ay-voo
Relax, relax, relax, relax-ay-voo
Your doctor bills they hold for pills to relax-ay-voo
You’re in your prime so now’s the time to relax-ay-voo
The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo
Relax, relax, relax, relax-ay-voo
You’re as tight as a drum
You’re as gay as a tune
You better loosen up chum
Your drum is apt to snap and go boom boom
And when you go they’ll take your dough
Cause it’s tax-ay-voo relax-ay-voo
Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo
I don’t have to try to relax-ay-voo
Chum I’m much to numb to relax-ay-voo
We French you’ll find are more inclined to relax-ay-voo
Relax, relax, relax, relax-ay-voo
Bub, I take a tub to relax-ay-voo
Bub, I sit and scrub to relax-ay-voo
The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo
Relax, relax, relax, relax-ay-voo
You’re as tight as a drum
I was loose as a deuce
You’re as gay as a tune
I was light as a kite
Better loosen up chum
Your drum is apt to snap and go boom boom
And when you go they’ll take your dough
For a tax-ay-voo relax-ay-voo
Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo
Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo

Relax-Ay-Voo (переклад)

Що більше ви заробляєте, то менше вчитеся розслаблятися
Ви побачите, що ми, французи, більше схильні до розслаблення-ай-воо
Розслабся, розслабся, розслабся, розслабся-ай-ву
Ваш лікар виставляє рахунки за таблетки для розслаблення-ай-ву
Ви в розквіті сил, тож саме час розслабитися
Дівчата переслідують тих хлопців, які вміють розслаблятися-ай-ву
Розслабся, розслабся, розслабся, розслабся-ай-ву
Ти затиснутий, як барабан
Ти такий гей, як мелодія
Тобі краще розслабитися друг
Ваш барабан схильний до клацання та гому бум-бум
І коли ви підете, вони заберуть ваше тісто
Тому що це податок-ай-ву розслабся-ай-ву
Беріть кросівки та брюки та розслабляйтесь-ай-ву
Мені не потрібно намагатися розслабитися-ай-ву
Друже, я дуже онімів, щоб розслабитися-ай-ву
Ви побачите, що ми, французи, більше схильні до розслаблення-ай-воо
Розслабся, розслабся, розслабся, розслабся-ай-ву
Буб, я беру ванну, щоб розслабитися-ай-ву
Буб, я сиджу й мию, щоб розслабитися-ай-ву
Дівчата переслідують тих хлопців, які вміють розслаблятися-ай-ву
Розслабся, розслабся, розслабся, розслабся-ай-ву
Ти затиснутий, як барабан
Я був вільний, як двійка
Ти такий гей, як мелодія
Я був легкий, як повітряний змій
Краще розслабте чувака
Ваш барабан схильний до клацання та гому бум-бум
І коли ви підете, вони заберуть ваше тісто
Для податку-ай-ву розслабся-ай-ву
Беріть кросівки та брюки та розслабляйтесь-ай-ву
Беріть кросівки та брюки та розслабляйтесь-ай-ву