Переклад тексту пісні Que Sera Sera - Line Renaud

Que Sera Sera (оригінал)

Paroles de la chanson Que Sera Sera:
Dans le berceau d’un vieux château
Une promesse vient d’arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l’on vient chanter:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait:
«Dis-moi ma mie si j’aimerai»
Et sa maman disait:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
Quand vint l’amant de ses amours
La demoiselle lui demanda:
«M'es-tu fidèle jusqu'à toujours ?»
Et le garçon chanta:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
Quand elle chante à son enfant
Dans un sourire, cet air charmant
C’est pour lui dire que dans la vie
Rien n’est jamais fini
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra

(переклад)

Тексти пісень Que Sera Sera:
У колисці старого замку
Щойно надійшла обіцянка
Здивована принцеса
Кому ми приходимо співати:
Що буде, то буде
Завтра ніколи не буває далеко
Нехай прийде майбутнє
Що буде, то буде
Час покаже
Ми живемо, щоб рости, а потім мріяти
Дівчина, яка запитала:
«Скажи мені люба, якщо я хочу»
А його мати сказала:
Що буде, то буде
Завтра ніколи не буває далеко
Нехай прийде майбутнє
Що буде, то буде
Час покаже
Коли прийшов коханець її кохання
Пані запитала його:
— Ти вірний мені назавжди?
І хлопець заспівав:
Що буде, то буде
Завтра ніколи не буває далеко
Нехай прийде майбутнє
Що буде, то буде
Час покаже
Коли вона співає своїй дитині
У посмішці цей прекрасний погляд
Це сказати йому це в житті
Ніщо ніколи не закінчується
Що буде, то буде
Завтра ніколи не буває далеко
Нехай прийде майбутнє
Що буде, то буде
Час покаже