Переклад тексту пісні Buena Sera - Line Renaud

Buena Sera (оригінал)

Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée hors de l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée là dans l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera

Buena Sera (переклад)

Буена буде Синьоріна, Буена буде
Ось як ви говорите Наполі доброго вечора
Ніжно ти прошепотіла: Buena sera
І ця спокійна ніч змінила б усе моє життя
Буена буде Синьоріна, Буена буде
Ось як ви говорите Наполі доброго вечора
Ніжно ти прошепотіла: Buena sera
І ця спокійна ніч змінила б усе моє життя
Ти сказав мені, щоб наші два серця гармоніювали
Завтра ми обміняємось золотими каблучками
Під моєю весільною фатою біля церкви
Ти побачиш стільки щастя в моїй посмішці
Так багато радості, бо одного вечора ти сказав мені:
Буена буде Синьоріна, Буена буде
Буена буде Синьоріна, Буена буде
Ось як ви говорите Наполі доброго вечора
Ніжно ти прошепотіла: Buena sera
І ця спокійна ніч змінила б усе моє життя
Ти сказав мені, щоб наші два серця гармоніювали
Завтра ми обміняємось золотими каблучками
Під фатою моєю там, у церкві
Ти побачиш стільки щастя в моїй посмішці
Так багато радості, бо одного вечора ти сказав мені:
Буена буде Синьоріна, Буена буде
Так багато радості, бо одного вечора ти сказав мені:
Буена буде Синьоріна, Буена буде