Переклад тексту пісні No Dead Line - Line Renaud

No Dead Line (оригінал)

Le monde est sans limite, le temps ne compte pas
Pourquoi courir si vite, blesser un cœur qui bat?
Pourquoi courir si vite, enfant qui ne sait pas
Que le jour et la nuit ne se séparent pas?
Ne rentre pas trop tôt dans ces terrains de jeux
Où l'être joue sa peau pour un mot, pour un lieu
Pourquoi mettre en sommeil des yeux lueur d’espoir
Je préfère le bleu à la douleur du noir
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line
La vie est un baiser au goût de caféine
Il faut l’apprivoiser, caresser son échine
Pourquoi naviguer seul sur les routes marines?
Laisse à la solitude ses habits d’orpheline
Si la jeunesse appelle à vivre de passions
Pense à donner des ailes aux rêves de papillons
Pourquoi grandir si vite, enfant qui ne sait pas?
Prendre le temps d’aimer est le plus beau combat
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line
À deux vous bâtirez votre cité des anges
De ce duo naîtra un plus petit que soi
Qui portera vos songes au-delà des nuages
Voilà ce qu’est la vie, que tu sois serf ou roi
Reçois ces mots d’amour, enfant que je n’ai pas
Je les avais gardés au plus profond de moi
Pourquoi courir si vite, enfant qui ne sait pas
Que le ciel peut attendre un dernier mot de toi?
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line

No Dead Line (переклад)

Світ безмежний, час не має значення
Чому так швидко бігає, серце б’ється?
Чому так швидко бігає, дитино, що не знає
Щоб день і ніч не розлучалися?
Не заходите на ці ігрові майданчики занадто рано
Де істота грає своєю шкірою за слово, за місце
Чому дрімають яскраві очі
Я віддаю перевагу синій, ніж біль чорного
Не поспішайте
Не поспішайте
Не поспішай
Не поспішайте
Не поспішайте
Немає мертвої лінії
Життя - це поцілунок з кофеїном
Треба приборкати його, пестити його хребет
Навіщо плавати морськими шляхами одному?
Залиш її сирітський одяг у спокої
Якщо молодість кличе жити пристрастями
Подумайте про те, щоб дати крила мріям про метеликів
Чому так швидко рости, дитино, що не знає?
Знайти час для кохання — це найбільша боротьба
Не поспішайте
Не поспішайте
Не поспішай
Не поспішайте
Не поспішайте
Немає мертвої лінії
Разом ви побудуєте своє місто ангелів
З цього дуету народиться менший за себе
Хто понесе твої мрії за хмари
Таке життя, чи ти кріпак, чи король
Прийми ці слова любові, дитино, яких у мене немає
Я тримав їх глибоко всередині
Чому так швидко бігає, дитино, що не знає
Що небо може очікувати від тебе останнього слова?
Не поспішайте
Не поспішайте
Не поспішай
Не поспішайте
Не поспішайте
Немає мертвої лінії