Переклад тексту пісні Mes amis sont mes amours - Line Renaud

Mes amis sont mes amours (оригінал)

Les battements de mon cœur
Sont les pas dans lesquels
Je vais mon chemin
Le meilleur des docteurs
C’est que la vie soit belle
Et que le ciel soit bien
Une chanson italienne
Me tournerait la tête
Que ça ne m'étonnerait pas
Ces chansons-là me viennent
Comme un grand jour de fête
Avec vous près de moi
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
D’une nuit ou d’un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Dieu les a mis tout autour
Pour une vie, un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amours
Le bonheur d'être aimée
De passer dans le temps
C’est la faute à la chance
La faute à vos baisers
À vos regards d’enfants
Qui me gardent une danse
Et je ferme les yeux
Et vous prenez ma main
C' n’est pas chacun pour soi
Mais pour chacun de ceux
D’entre nous qui n’ont rien
Que je veux être là
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
D’une nuit ou d’un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Dieu les a mis tout autour
Pour une vie ou un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amours
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
Pour une vie ou un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
Dieu les a mis tout autour
Mes amis sont mes amours
Mes amours, mes amours

Mes amis sont mes amours (переклад)

Удари мого серця
Це кроки, на яких
Я йду своєю дорогою
Найкращий з лікарів
Хіба що життя прекрасне
І нехай буде добре
італійська пісня
Повернув би мені голову
Це б мене не здивувало
Ці пісні приходять до мене
Як велике свято
З тобою біля мене
Мої друзі - мої кохання
Мої друзі мої завжди
Одну ніч чи один день
Мої друзі - мої кохання
Мої друзі - мої кохання
Бог поставив їх навколо
На все життя, один день
Мої друзі - мої кохання
Моя любов
Щастя бути коханим
Пройти вчасно
Звинувачуйте в цьому удачу
Звинувачуйте в цьому ваші поцілунки
У ваших очах дітей
Хто врятує мені танець
І я закриваю очі
А ти візьми мене за руку
Це не кожен сам по собі
Але для кожного з них
З нас, у кого нічого немає
Що я хочу бути там
Мої друзі - мої кохання
Мої друзі мої завжди
Одну ніч чи один день
Мої друзі - мої кохання
Мої друзі - мої кохання
Бог поставив їх навколо
На все життя чи на день
Мої друзі - мої кохання
Моя любов
Мої друзі - мої кохання
Мої друзі мої завжди
На все життя чи на день
Мої друзі - мої кохання
Мої друзі - мої кохання
Мої друзі мої завжди
Бог поставив їх навколо
Мої друзі - мої кохання
Моє кохання, моє кохання