Переклад тексту пісні Ma Cane Au Canada - Line Renaud

Ma Cane Au Canada (оригінал)

Ma cabane au Canada
Est blottie au fond des bois
On y voit des écureuils
Sur le seuil
Si la porte n’a pas de clé
C’est qu’il n’y a rien a voler
Sous le toit de ma cabane au Canada
Elle attend, engourdie sous la neige
Elle attend le retour du printemps
Ma cabane au Canada
C’est le seul bonheur pour moi
La vie libre qui me plaît
La forêt
A quoi bon chercher ailleurs
Toujours l'élan de mon cœur
Reviendra vers ma cabane au Canada
Mais je rêve d' y emmener
Celui qui voudra me suivre
Viens avec moi si tu veux vivre
Au cher pays où je suis née
Ma cabane au Canada
J’y reviendrai avec toi
Nous rallumerons le feu
Tous les deux
Nous n’aurons pas de voisins
Parfois seul un vieil indien
Entrera dans ma cabane au Canada
Je te dirai le nom des fleurs sauvages
Je t’apprendrai le chant de la forêt
Ma cabane au Canada
Tant que tu y resteras
Ce sera le paradis
Mon chéri
À quoi bon chercher ailleurs
Je sais bien que le bonheur
Il est là, dans ma cabane au Canada

(переклад)

Моя каюта в Канаді
Розташований глибоко в лісі
Ми бачимо білок
На порозі
Якщо в дверях немає ключа
Невже нічого красти
Під дахом моєї каюти в Канаді
Вона чекає, заціпеніла під снігом
Вона чекає повернення весни
Моя каюта в Канаді
Для мене це єдине щастя
Вільне життя, яке мене радує
Ліс
Навіщо шукати в іншому місці
Завжди імпульс мого серця
Повернеться до своєї каюти в Канаді
Але я мрію взяти його туди
Кожен, хто піде за мною
Ходи зі мною, якщо хочеш жити
До рідної країни, де я народився
Моя каюта в Канаді
Я повернуся з тобою
Ми знову розпалимо вогонь
Обидва
У нас не буде сусідів
Іноді тільки старий індіанець
Увійду в мою каюту в Канаді
Я скажу вам назви польових квітів
Я навчу тебе пісні лісу
Моя каюта в Канаді
Поки ти там залишишся
Це буде рай
Дорогий
Який сенс шукати в іншому місці
Я добре знаю це щастя
Він тут, у моїй каюті в Канаді