Переклад тексту пісні Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In The Window) - Line Renaud

Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In The Window) (оригінал)

Combien pour ce chien dans la vitrine?
Ce joli p’tit chien jaune et blanc
Combien pour ce chien dans la vitrine?
Qui penche la tête en frétillant
Je dois m’en aller en Italie
En laissant tout seul mon mari
Un chien lui tiendra compagnie
En étant toujours près de lui
Combien pour ce chien dans la vitrine?
Ce joli p’tit chien jaune et blanc
Combien pour ce chien dans la vitrine?
Qui me regarde en frétillant
Je viens de lire que dans les nouvelles
Il y a des voleurs de cœurs
Si de mon mari le cœur chancelle
Il protègerait mon bonheur
Je n’ai pas besoin de souris blanches
Ni même d’un perroquet savant
Quant aux poissons rouges même un dimanche
Il aurait l’air bête en les prom’nant
Combien pour ce chien dans la vitrine?
Ce joli p’tit chien jaune et blanc
Combien pour ce chien dans la vitrine?
Eh bien c’est d’accord, je le prends

(переклад)

Скільки за собаку у вікні?
Це симпатична маленька жовто-біла собака
Скільки за собаку у вікні?
Хто нахиляє голову, звиваючись
Я маю їхати до Італії
Залишаючи мого чоловіка зовсім одного
Собака складе йому компанію
Завжди бути поруч з ним
Скільки за собаку у вікні?
Це симпатична маленька жовто-біла собака
Скільки за собаку у вікні?
Хто дивиться на мене, звиваючись
Я щойно прочитав це в новинах
Є злодії сердець
Якщо серце мого чоловіка б’ється
Він захистив би моє щастя
Мені не потрібні білі миші
Ані навіть вченого папуги
Щодо золотих рибок навіть у неділю
Він виглядав би безглуздим, гуляючи з ними
Скільки за собаку у вікні?
Це симпатична маленька жовто-біла собака
Скільки за собаку у вікні?
Ну все гаразд, я приймаю