Переклад тексту пісні J'en veux encore - Line Renaud

J'en veux encore (оригінал)

J’en veux encore des matins de soleil
Des soirs de pluie et des nuits sans sommeil
J’en veux encore des jours à dépenser
Pour ceux que j’aime ou ceux que j’aimerai
J’en veux encore des instants de folie
Des mots d’amour ou bien des mots d’amis
De ces fous rires qui me font tant pleurer
Des choses à dire et des gens à aider
Si c'était à refaire
Oh, non, je crois que je ne changerais rien !
J’ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain
J’en veux encore du temps à partager
Pour ces batailles que je voudrais gagner
J’en veux toujours des projets d’avenir
D’autres amis, de nouveaux souvenirs
Si c'était à refaire
Oh, non, je crois que je ne changerais rien !
J’ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain
Si c'était à refaire
Oh, non, je crois que je ne changerais rien !
J’ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain
J’en veux encore, j’en ai jamais assez
De ces tendresses que la vie m’a données
J’en veux encore de pouvoir m'étonner
Devant les choses, de voir le monde changer
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
Encore !
(Encore)
Encore !
(Encore)
Encore !
(Encore)
J’en veux encore !

(переклад)

Я хочу більше сонячних ранків
Дощові вечори і безсонні ночі
Я все ще хочу провести дні
Для тих, кого я люблю, або тих, кого я буду любити
Я хочу більше моментів божевілля
Слова кохання чи слова друзів
З тих хихикань, які змушують мене так плакати
Що сказати і люди, щоб допомогти
якби нам довелося це повторити
О, ні, я не думаю, що я б щось змінив!
У мене так багато справ
Що я хочу тільки думати, думати тільки про завтрашній день
Я все ще хочу поділитися часом
За ці битви, які я хотів би виграти
Я завжди хочу плани на майбутнє
Більше друзів, нові спогади
якби нам довелося це повторити
О, ні, я не думаю, що я б щось змінив!
У мене так багато справ
Що я хочу тільки думати, думати тільки про завтрашній день
якби нам довелося це повторити
О, ні, я не думаю, що я б щось змінив!
У мене так багато справ
Що я хочу тільки думати, думати тільки про завтрашній день
Я хочу більше, мені не вистачає
З цих ніжностей, які подарувало мені життя
Я все ще хочу вміти дивувати себе
Попереду речей, щоб побачити, як світ змінюється
Я хочу більше !
(Я хочу більше)
Я хочу більше !
(Я хочу більше)
Я хочу більше !
(Я хочу більше)
Я хочу більше !
(Я хочу більше)
Я хочу більше !
(Я хочу більше)
Все-таки!
(все ще)
Все-таки!
(все ще)
Все-таки!
(все ще)
Я хочу більше !