Переклад тексту пісні J'écris cette lettre - Line Renaud

J'écris cette lettre (оригінал)

Je ne sais par quoi commencer
Puisque rien n’est fini
J'écris cette lettre aux temps passés
Les jours heureux, les jours de pluie
Alors ma plume se déplace
En dessinant mes souvenirs
Il y en a tant, je manque de place
J'écris cette lettre à mes sourires
Je me revois, jeune et naïve
Au sommet de mon innocence
Beaucoup plus curieuse qu’attentive
À espérer de tous mes sens
À la recherche des mes passions
Des premières peines, des premières joies
À la rencontre des frissons
C’est une lettre à mes premières fois
J’ai emprunté tellement de routes
Celles qui ne mènent jamais nulle part
Celles qui ne font pas place aux doutes
J'écris cette lettre à mes départs
J’ai voyagé de toute mon âme
Prenant des forces à chaque détour
Pour rentrer avec plus de flammes
J'écris cette lettre à mes retours
Et puisque rien ne vaut les gens
J'écris cette lettre à mes rencontres
On n’est pas riche que d’argent, j’ai des amis
Je m’en rends compte
À tous ceux qui m’ont fait grandir
Tous ces regards épanouissants
Ceux qui sont là, et puis les autres
J'écris cette lettre à mes absents
Comment décrire cette tendresse
Que je ressens au fond de moi?
Comment partager cette chaleur
Qui me provoque tant d'émoi?
Car bien qu’il y eut des épreuves
Je déborde de reconnaissance
Même si parfois les soucis pleuvent
J'écris cette lettre à ma chance
Et si ma plume parlait d’avenir
Car il n’est pas l’heure de se taire
Je n’ai pas fini d’en finir
Pour moi, souvent, tout reste à faire
J'écris cette lettre à mon présent
J’ai les deux pieds sur mon chemin
Je regarde droit devant
J'écris cette lettre aux lendemains
Je sais comment finir cette lettre
Puisqu’elle ne fait que débuter
Je vais trouver d’autres histoires
D’autres espoirs à raconter
J'écris cette lettre à la vie
Comme un remerciement
J'écris cette lettre à mes envies
Comme un commencement

J'écris cette lettre (переклад)

Я не знаю з чого почати
Оскільки нічого не закінчилося
Пишу цього листа в минулі часи
Щасливі дні, дощові дні
Отже, моя ручка рухається
Малюю свої спогади
Їх так багато, у мене закінчується місце
Пишу цього листа на свою посмішку
Я знову бачу себе молодим і наївним
На піку моєї невинності
Набагато більше допитливий, ніж уважний
Сподіваюся всіма почуттями
У пошуках моїх пристрастей
Перші печалі, перші радості
Зустрічайте Chills
Це лист мого першого разу
Я пройшов стільки доріг
Ті, хто ніколи нікуди не веде
Ті, хто не залишає місця сумнівам
Я пишу цього листа, коли йду
Я мандрував усією душею
Набирає сили на кожному кроці
Щоб повернутися з більшим вогнем
Я пишу цього листа, коли повернуся
І так ніщо не виграє людей
Я пишу цього листа для своїх зустрічей
Ми багаті не тільки на гроші, у мене є друзі
Я розумію
Всім тим, хто змусив мене рости
Усі ці повноцінні погляди
Ті, хто там, а потім інші
Я пишу цього листа своїм прогульникам
Як описати цю ніжність
Що я відчуваю всередині себе?
Як поділитися цим теплом
Хто викликає у мене стільки хвилювання?
Бо хоча були випробування
Я переповнений вдячністю
Хоча іноді лляють хвилювання
Я пишу цього листа на свою удачу
Що якби моя ручка говорила про майбутнє
Бо не час мовчати
я ще не закінчив
Для мене часто все залишається зробити
Пишу цього листа своєму подарунку
У мене обидві ноги на шляху
Дивлюсь прямо перед собою
Я пишу цього листа на завтра
Я знаю, як закінчити цей лист
Тому що вона тільки почала
Я знайду інші історії
Інші надії розповісти
Я пишу цього листа до життя
Як подяку
Пишу цього листа своїм бажанням
Як початок