Переклад тексту пісні Hey Mr Banjo - Line Renaud

Hey Mr Banjo (оригінал)

Oh, Mister Banjo, le bateau est parti !
Oh, Mister Banjo, sur le Mississippi !
Tout le monde rit, tout le monde est gai
Et pour les faire danser, tu vas leur jouer
Oh oh, Mister Banjo, ton rythme le plus chaud
Oh, Mister Banjo, tu es un vieux malin
Oh, Mister Banjo, qui connais tout très bien
Si tu joues pour Bill, si tu joues pour Joe
C’est parce que tu sais qu’il faut faire danser
Oh oh, Mister Banjo, les filles à marier
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Si tu joues pour Bill, si tu joues pour Joe
C’est parce que tu sais qu’il faut faire danser
Oh oh, Mister Banjo, les filles à marier
Oh, Mister Banjo, regarde donc ce soir !
Oh, Mister Banjo, regarde ton pouvoir !
Si t’arrêtais soudain de jouer
Je peux t’affirmer que l’on n’entendrait
Oh, Mister Banjo, que le bruit des baisers
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Si t’arrêtais soudain de jouer
Je peux t’affirmer que l’on n’entendrait
Oh oh, Mister Banjo, que le bruit des baisers
Oh, Mister Banjo, le bateau va gaiement
Oh, Mister Banjo, à la New-Orléans
Et lorsque la fête sera finie
Parce que le soleil chassera la nuit
Oh oh, Mister Banjo, tu iras dans ton étui
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo, tu iras dans ton étui
Hey!

Hey Mr Banjo (переклад)

О, містер Банджо, корабля немає!
О, містер Банджо, на Міссісіпі!
Всі сміються, всі веселі
А щоб вони танцювали, ви будете на них грати
Ой, містер Банджо, ваш найгарячіший біт
О, містер Банджо, ви розумний старий
О, містер Банджо, який дуже добре все знає
Якщо ви граєте за Білла, якщо ви граєте за Джо
Це тому, що ти знаєш, що тобі треба танцювати
Ой, містер Банджо, подружки нареченої
Ой, містер Банджо!
Ой, містер Банджо!
Якщо ви граєте за Білла, якщо ви граєте за Джо
Це тому, що ти знаєш, що тобі треба танцювати
Ой, містер Банджо, подружки нареченої
О, містер Банджо, подивіться сьогодні ввечері!
О, містер Банджо, подивіться на вашу силу!
Якщо ви раптом перестали грати
Я можу вам сказати, що ми б не почули
О, містер Банджо, це звук поцілунку
Ой, містер Банджо!
Ой, містер Банджо!
Якщо ви раптом перестали грати
Я можу вам сказати, що ми б не почули
Ой, містер Банджо, цей звук поцілунків
О, містер Банджо, човен весело ходить
О, містер Банджо, в Новому Орлеані
А коли вечірка закінчиться
Бо сонце прожене ніч
Ой, містер Банджо, ти підеш у своїй кобурі
Ой, містер Банджо!
Ой, містер Банджо!
Ой, містер Банджо, ти підеш у своїй кобурі
Гей!