Переклад тексту пісні Happy Birthday la vie - Line Renaud

Happy Birthday la vie (оригінал)

Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Happy birthday la vie, happy birthday ma vie
Je la vois qui danse, mon enfance
Sous les soleils qui vous balancent de l’insouciance
Ma guitare s’accorde dire qu’il pleuvait parfois des cordes
Mais il faisait toujours beau temps sur mes vingt ans
J’ai tran dans le lit des mlancolies
a ne durait qu’une nuit, bien moins que toi, la vie
Tu m’as chant tant de jours les jolis mots de l’amour
J’en versais des larmes de verre tes anniversaires
Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Happy birthday la vie, happy birthday ma vie
Oh, bien sr, a n’tait pas toujours du gteau
Mais les petits bonheurs du jour valaient tous les chteaux
Mes rves ont accompli ce long chemin selon tes vњux
Tu me rends si heureuse, je te dis merci
Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Le vent sur les bougies soufflera l’infini
Happy birthday la vie, merci toi, la vie, happy birthday ma vie.

(переклад)

З днем ​​народження життя, з днем ​​народження життя
З днем ​​народження життя, з днем ​​народження моє життя
Я бачу, як вона танцює, моє дитинство
Під сонцями, що безтурботно гойдають вас
Моя гітара погоджується, що іноді йшов дощ
Але в мої двадцять завжди була гарна погода
Я спав у ліжку меланхолії
це тривало лише одну ніч, набагато менше, ніж ти, життя
Ти співав мені стільки днів красиві слова кохання
Я проливала скляні сльози твоїх днів народження
З днем ​​народження життя, з днем ​​народження життя
З днем ​​народження життя, з днем ​​народження моє життя
О, звичайно, це не завжди була прогулянка
Але маленькі насолоди дня були варті всіх замків
Мої мрії пройшли цей довгий шлях відповідно до ваших побажань
Ти робиш мене таким щасливим, я говорю тобі спасибі
З днем ​​народження життя, з днем ​​народження життя
Вітер на свічках віє в нескінченність
З днем ​​народження життя, дякую тобі, життя, з днем ​​народження моє життя.