Переклад тексту пісні Uncle Sam - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Uncle Sam (оригінал)

The word of mouth has reached my ears
We just became volunteers
I can’t picture you in uniform
Your heart is much too frail
You’re better off in jail
They asked us both to join their gang
Said «Could it be you’d rather hang?»
Don’t want you to die for me
Why should I for you?
Hope you see it too
Well, I’m going across the border
Watch what happens to me
Well, I’m going across the border
Watch what happens to me
With my name on the blacklist
I can find a new place to be
And if they still come looking
On the road is where I’ll be
And if they still come looking
On the road is where I’ll be

Uncle Sam (переклад)

З уст до вух дійшло
Ми щойно стали волонтерами
Я не можу уявити тебе в уніформі
Ваше серце занадто слабке
Вам краще в в’язниці
Вони попросили нас обох приєднатися до їхньої банди
Сказав: «Чи можна ви б краще повісити?»
Не хочу, щоб ти помер за мене
Чому я повинен для вас?
Сподіваюся, ви теж це бачите
Ну, я йду через кордон
Подивіться, що станеться зі мною
Ну, я йду через кордон
Подивіться, що станеться зі мною
З моїм ім’ям у чорному списку
Я можу знайти нове місце, щоб бути
І якщо вони все-таки прийдуть шукати
Я буду в дорозі
І якщо вони все-таки прийдуть шукати
Я буду в дорозі