Переклад тексту пісні Alright On The Night - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Alright On The Night (оригінал)

I can tell what you think by the look on your face
The look on your face is so mean
Can you tell me exactly what
It is about me that’s so unclean?
I only ever wanted to be your friend
And I never wanted to be your slave
So take me as I appear before you
Come and live with me in a cave
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
I can see it all now falling into place
You can leave all your troubles behind
You can tell at a glance if you look in my face
That it’s really ripping up my mind
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
So take all your fancy clothes to the ragman
Put on your old blue jeans
And take off that stupid look on your face
Everything I say I mean
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
All right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right

(переклад)

Я можу сказати, що ви думаєте, за виразом вашого обличчя
Вигляд на твоєму обличчі такий підлий
Чи можете ви сказати мені що саме
Це про мене це таке нечисте?
Я колись хотів бути твоїм другом
І я ніколи не хотів бути твоїм рабом
Тож прийміть мене таким, яким я з’являюся перед тобою
Приходь і живи зі мною в печери
І все буде добре
У п’ятницю ввечері ми вип’ємо
Це буде так добре
Ми зробимо все, що, як я знаю, повинні
Я бачу, що зараз усе стає на свої місця
Ви можете залишити всі свої неприємності позаду
Ви можете зрозуміти з першого погляду, якщо подивитеся мені в обличчя
Що це справді розриває мій розум
І все буде добре
У п’ятницю ввечері ми вип’ємо
Це буде так добре
Ми зробимо все, що, як я знаю, повинні
Тож віднесіть весь свій модний одяг у тряпку
Одягніть старі сині джинси
І прибери цей дурний вираз із свого обличчя
Все, що я говорю, я маю на увазі
І все буде добре
У п’ятницю ввечері ми вип’ємо
Це буде так добре
Ми зробимо все, що, як я знаю, повинні
Все буде добре
У п’ятницю ввечері ми вип’ємо
Це буде так добре
Ми зробимо все, що, як я знаю, повинні
Добре
У п’ятницю ввечері ми вип’ємо
Це буде так добре
Ми зробимо все, що, як я знаю, повинні
Все буде добре
У п’ятницю ввечері ми вип’ємо
Це буде так добре
Ми зробимо все, що, як я знаю, повинні
Все буде добре