Переклад тексту пісні Fog On The Tyne - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Fog On The Tyne (оригінал)

Sittin' in a sleazy snack bar sucking,
Sickly sausage rolls.
Slippin' down slowly, slippin' down sideways,
Think I’ll sign off the dole.
Chorus:
'Cause the fog on the Tyne is all mine all mine.
The fog on the Tyne is all mine.
The fog on the Tyne is all mine all mine.
The fog on the Tyne is all mine.
Could a copper catch a crooked copper maker,
could a copper comprehend.
That a crooked copper maker’s,
Just an undertaker,
A one it takes to be your friend.
(Chorus)
Tell it to tomorrow,
Today will take its time,
To tell you what tonight will bring.
Presently we’ll have a pint or too together,
Everybody do their thing.
(Chorus)
We can swing together,
We can have a wee wee,
We can have a wet on the wall.
If someone slips a whisper,
That its simple sister,
Slap em down and saliver on their smalls.
(Chorus to fade)

(переклад)

Сидячи в неопрятному снек-барі, смокчучи,
Хворобливі ковбасні рулети.
Повільно ковзаючи вниз, ковзаючи вбік,
Думаю, я підпишу допомогу.
Приспів:
Тому що туман на Тайн все моє, усе моє.
Туман на Тайн — весь мій.
Туман на Тайн — все моє, усе моє.
Туман на Тайн — весь мій.
Чи міг мідь зловити кривого мідника,
міг зрозуміти мідь.
що кривий мідьник,
Просто трунар,
Такий, який потрібен, щоб стати твоїм другом.
(Приспів)
Скажи це завтра,
Сьогодні знадобиться свій час,
Щоб розповісти вам, що принесе сьогоднішній вечір.
Зараз ми вип'ємо пінту або теж разом,
Кожен робить свою справу.
(Приспів)
Ми можемо гойдатися разом,
Ми можемо перекусити,
Ми можемо мати мокру стіну.
Якщо хтось шепоче,
Це проста сестра,
Дайте їм ляпаси й посипте їх малими.
(Приспів затихає)