Переклад тексту пісні Down - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Down (оригінал)

Down, down, I’m feeling down
But for now I’ll stick around
Just to see if it was really me
Or if I’m right in thinking you’re wrong
You took me on a pleasure trip
But the waves got high and sunk the ship
And the captain was mad and so was his crew
And they all looked just the same as you
Up you took me high
Earth to the moon and back through the sky
But the wings that I wore didn’t fit me too well
I only wanted to fly but I fell
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new
Somebody new
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new

(переклад)

Вниз, вниз, я відчуваю себе пригніченим
Але поки я залишуся
Просто щоб перевірити, чи справді це був я
Або якщо я прав, вважаючи, що ви неправі
Ви взяли мене в подорож
Але хвилі піднялися і затопили корабель
І капітан був божевільний, як і його екіпаж
І всі вони виглядали так само, як ви
Ти підняв мене високо
Земля на Місяць і назад через небо
Але крила, які я носив, мені не дуже пасували
Я тільки хотів літіти, але упав
Вниз, вниз, я відчуваю себе низько
Але рано чи пізно це має піти
Це неспокійне відчуття в моєму черевику
Віднесе мене до когось нового
Вниз, вниз, я відчуваю себе низько
Але рано чи пізно це має піти
Це неспокійне відчуття в моєму черевику
Віднесе мене до когось нового
Хтось новий
Вниз, вниз, я відчуваю себе низько
Але рано чи пізно це має піти
Це неспокійне відчуття в моєму черевику
Віднесе мене до когось нового