Переклад тексту пісні Three Way Tie - Linda Davis

Three Way Tie (оригінал)

There’s a woman at home, day after day
Takes the kids to school and there’s bills to pay
Sends her husband to work with a kiss on the cheek
They get by, but they hardly speak at all
They’ve built too many walls.
And she knows that things aren’t right
But she never lets it show
And she wonders where he goes at night
But she doesn’t really want to know.
There’s a woman alone on the edge of town
Works a fancy job till the sun goes down
She loves a man who’ll never be free
But she waits by the phone cause he promised he would call
Why did she ever fall.
And she knows that things aren’t right
But she never lets it show
And she wonders if he’s home tonight
But she doesn’t really want to know.
It’s a three way tie
Nobody wins everybody cries
Is anybody ever satisfied
In a three way tie.
There’s a man who means to do his best
But when you love two women they each get less
He knows his heart should be at home
But his fire burns for the woman aloneÉso he calls.
He’d like to have it all
And he knows that things aren’t right
But he never lets it show
And he wonders how to change his life
But he doesn’t really want to know.
It’s a three way tie
Nobody wins everybody cries
Is anybody ever satisfied
In a three way tie.
Is anybody ever satisfied
In a three way tie…

(переклад)

Жінка вдома день у день
Відвозить дітей до школи, і там потрібно оплачувати рахунки
Відправляє чоловіка на роботу з поцілунком у щоку
Вони живуть, але майже не розмовляють
Вони побудували забагато стін.
І вона знає, що все не так
Але вона ніколи не показує це
І їй цікаво, куди він іде вночі
Але вона насправді не хоче знати.
На околиці міста одна жінка
Працює чудову роботу до заходу сонця
Вона любить чоловіка, який ніколи не буде вільним
Але вона чекає біля телефону, тому що він пообіцяв, що подзвонить
Чому вона взагалі впала.
І вона знає, що все не так
Але вона ніколи не показує це
І їй цікаво, чи він сьогодні вдома
Але вона насправді не хоче знати.
Це тристороння нічия
Ніхто не виграє, всі плачуть
Чи хтось колись задоволений
У тристоронній нічиї.
Є людина, яка хоче зробити якнайкраще
Але коли ти любиш двох жінок, кожна з них отримує менше
Він знає, що його серце має бути вдома
Але його вогонь горить тільки для жінки, тому він телефонує.
Він хотів би мати все це
І він знає, що все не так
Але він ніколи не дозволяє це показати
І він думає, як змінити своє життя
Але він насправді не хоче знати.
Це тристороння нічия
Ніхто не виграє, всі плачуть
Чи хтось колись задоволений
У тристоронній нічиї.
Чи хтось колись задоволений
У трійці…